Pramāṇa · Search · About · API

Mahabharata 14.44: catuścatvāriṃśo'dhyāyaḥ

Mahābhārata 14.44

Language
Sanskrit

catuścatvāriṃśo'dhyāyaḥ

14.44.1

brahmovāca |
yadādimadhyaparyantaṃ grahaṇopāyameva ca |
nāmalakṣaṇasaṃyuktaṃ sarvaṃ vakṣyāmi tattvataḥ || 1 ||

"Brahmana said, 'I shall now tell you truly about all that which has a beginning, middle, and end, and which is endued with name and characteristics, together with the means of apprehension. It has been said that the Day was first, Then arose Night. The Months are said to have the lighted fortnights first. The constellations have Sravana for their first; the Seasons have that of dews (viz., Winter) for their first. Earth is the source of all smells; and Water of all tastes. The solar light is the source of all colours: the Wind of all sensations of touch. Likewise, of sound the source is space (or Ether). These are the qualities of elements. I shall, after this, declare that which is the first and the highest of all entities. The sun is the first of all lighted bodies. Fire is said to be the first of all the elements. Savitri is the first of all branches of learning. Prajapati is the first of all the deities. The syllable Om is the first of all the Vedas, and the life-wind Prana is the first of all winds. All that is called Savitri which is prescribed in this world. The Gayatri is the first of all metres; of all (sacrificial) animals the first is the goat. Kine are the first of all quadrupeds. The twiceborn ones are the first of all human beings. The hawk is the first of all birds. Of sacrifices the first is the pouring of clarified butter on the fire. Of all reptiles the first, O foremost of regenerate ones, is the snake. The Krita is the first of all the Yugas; there is no doubt in this. Gold is the first of all precious things. Barley is the first of all plants. Food is the first of all things to be eaten or swallowed. Of all liquid substances to be drunk, water is the foremost. Of all immobile entities without distinction, Plaksha is said to be the first, that ever holy field of Brahman. Of all the Prajapatis I am the first. There is no doubt in this. Of inconceivable soul, the self-existent Vishnu is said to be my superior. Of all the mountains the great Meru is said to be the first-born. Of all the cardinal and subsidiary points of the horizon, the eastern is said to be the foremost and first-born. Ganga of three courses is said to be the firstborn of all rivers. Likewise, of all wells and reservoirs of waters, the ocean is said to be the first-born. Iswara is the supreme Lord of all the deities and Danavas and ghostly beings and Pisachas, and snakes and Makshasas and human beings and Kinnaras and Yakshas. The great Vishnu, who is full of Brahma, than whom there is no higher being in the three worlds, is the first of all the universe. Of all the modes of life, that of the householder is the first. Of this there is no doubt. The Unmanifest is the source of all the worlds as, indeed, that is the end of every thing. Days end with the sun's setting and Nights with the sun's rising. The end of pleasure is always sorrow, and the end of sorrow is always pleasure. All accumulations have exhaustion for their end, and all ascent have falls for their end. All associations have dissociations for their end, and life has death for its end. All action ends in destruction, and all that is born is certain to meet with death. Every mobile and immobile thing in this world is transient. Sacrifice, gift, penances, study, vows, observances,--all these have destruction for their end. Of Knowledge, there is no end. Hence, one that is possessed of a tranquil soul, that has subjugated his senses, that is freed from the sense of meum, that is devoid of egoism, is released from all sins by pure knowledge.'"

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

14.44.2

ahaḥ pūrvaṃ tato rātrirmāsāḥ śuklādayaḥ smṛtāḥ |
śraviṣṭhādīni ṛkṣāṇi ṛtavaḥ śiśirādayaḥ || 2 ||

14.44.3

bhūmirādistu gandhānāṃ rasānāmāpa eva ca |
rūpāṇāṃ jyotirādistu sparśādirvāyurucyate |
śabdasyādistathākāśameṣa bhūtakṛto guṇaḥ || 3 ||

14.44.4

ataḥ paraṃ pravakṣyāmi bhūtānāmādimuttamam |
ādityo jyotiṣāmādiragnirbhūtādiriṣyate || 4 ||

14.44.5

sāvitrī sarvavidyānāṃ devatānāṃ prajāpatiḥ |
oṃkāraḥ sarvavedānāṃ vacasāṃ prāṇa eva ca |
yadyasminniyataṃ loke sarvaṃ sāvitramucyate || 5 ||

14.44.6

gāyatrī chandasāmādiḥ paśūnāmaja ucyate |
gāvaścatuṣpadāmādirmanuṣyāṇāṃ dvijātayaḥ || 6 ||

14.44.7

śyenaḥ patatriṇāmādiryajñānāṃ hutamuttamam |
parisarpiṇāṃ tu sarveṣāṃ jyeṣṭhaḥ sarpo dvijottamāḥ || 7 ||

14.44.8

kṛtamādiryugānāṃ ca sarveṣāṃ nātra saṃśayaḥ |
hiraṇyaṃ sarvaratnānāmoṣadhīnāṃ yavāstathā || 8 ||

14.44.9

sarveṣāṃ bhakṣyabhojyānāmannaṃ paramamucyate |
dravāṇāṃ caiva sarveṣāṃ peyānāmāpa uttamāḥ || 9 ||

14.44.10

sthāvarāṇāṃ ca bhūtānāṃ sarveṣāmaviśeṣataḥ |
brahmakṣetraṃ sadā puṇyaṃ plakṣaḥ prathamajaḥ smṛtaḥ || 10 ||

14.44.11

ahaṃ prajāpatīnāṃ ca sarveṣāṃ nātra saṃśayaḥ |
mama viṣṇuracintyātmā svayaṃbhūriti sa smṛtaḥ || 11 ||

14.44.12

parvatānāṃ mahāmeruḥ sarveṣāmagrajaḥ smṛtaḥ |
diśāṃ ca pradiśāṃ cordhvā digjātā prathamaṃ tathā || 12 ||

14.44.13

tathā tripathagā gaṅgā nadīnāmagrajā smṛtā |
tathā sarodapānānāṃ sarveṣāṃ sāgaro'grajaḥ || 13 ||

14.44.14

devadānavabhūtānāṃ piśācoragarakṣasām |
narakiṃnarayakṣāṇāṃ sarveṣāmīśvaraḥ prabhuḥ || 14 ||

14.44.15

ādirviśvasya jagato viṣṇurbrahmamayo mahān |
bhūtaṃ parataraṃ tasmāttrailokye neha vidyate || 15 ||

14.44.16

āśramāṇāṃ ca gārhasthyaṃ sarveṣāṃ nātra saṃśayaḥ |
lokānāmādiravyaktaṃ sarvasyāntastadeva ca || 16 ||

14.44.17

ahānyastamayāntāni udayāntā ca śarvarī |
sukhasyāntaḥ sadā duḥkhaṃ duḥkhasyāntaḥ sadā sukham || 17 ||

14.44.18

sarve kṣayāntā nicayāḥ patanāntāḥ samucchrayāḥ |
saṃyogā viprayogāntā maraṇāntaṃ hi jīvitam || 18 ||

14.44.19

sarvaṃ kṛtaṃ vināśāntaṃ jātasya maraṇaṃ dhruvam |
aśāśvataṃ hi loke'sminsarvaṃ sthāvarajaṅgamam || 19 ||

14.44.20

iṣṭaṃ dattaṃ tapo'dhītaṃ vratāni niyamāśca ye |
sarvametadvināśāntaṃ jñānasyānto na vidyate || 20 ||

14.44.21

tasmājjñānena śuddhena prasannātmā samāhitaḥ |
nirmamo nirahaṃkāro mucyate sarvapāpmabhiḥ || 21 ||

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (1)