Mahabharata 15.4: caturtho'dhyāyaḥ

15.4.1

vaiśaṃpāyana uvāca |
yudhiṣṭhirasya nṛpaterduryodhanapitustathā |
nāntaraṃ dadṛśū rājanpuruṣāḥ praṇayaṃ prati || 1 ||

"Vaisampayana said, 'The people who lived in the Kuru kingdom failed to notice any variance in the cordiality that subsisted between king Yudhishthira and the father of Duryodhana. When the Kuru king recollected his wicked son, he then could not but feel unfriendly, in his heart, towards Bhima. Bhimasena also, O king, impelled by a heart that seemed to be wicked, was unable to put up with king Dhritarashtra. Vrikodara secretly did many acts that were disagreeable to the old king. Through deceitful servitors he caused the commands of his uncle to be disobeyed. Recollecting the evil counsels of the old king and some acts of his, Bhima, one day, in the midst of his friends, slapped his armpits, in the hearing of Dhritarashtra and of Gandhari. The wrathful Vrikodara, recollecting his foes Duryodhana and Karna and Dussasana, gave way to a transport of passion, and said these harsh words: 'The sons of the blind king, capable of fighting with diverse kinds of weapons, have all been despatched by me to the other world with these arms of mine that resemble a pair of iron clubs. Verily, these are those two arms of mine, looking like maces of iron, and invincible by foes, coming within whose clasp the sons of Dhritarashtra have all met with destruction. These are those two well-developed and round arms of mine, resembling a pair of elephantine trunks. Coming within their clasp, the foolish sons of Dhritarashtra have all met with destruction. Smeared with sandal-paste and deserving of that adornment are those two arms of mine by which Duryodhana has been despatched to the other world along with all his sons and kinsmen.' Hearing these and many other words, O king, of Vrikodara, that were veritable darts, king Dhritarashtra gave way to cheerlessness and sorrow. Queen Gandhari, however, who was conversant with every duty and possessed of great intelligence, and who knew what Time brings on its course, regarded them as untrue. After five and ten years had passed away, O monarch, king Dhritarashtra afflicted (constantly) by the wordy darts of Bhima, became penetrated with despair and grief. King Yudhishthira the son of Kunti, however, knew it not; nor Arjuna of white steeds, nor Kunti; nor Draupadi possessed of great fame; nor the twin sons of Madri, conversant with every duty and who were always engaged in acting after the wishes of Dhritarashtra. Employed in doing the behests of the king, the twins never said anything that was disagreeable to the old king. Then Dhritarashtra one day honoured his friends by his confidence. Addressing 'them with tearful eyes, He said these words.'

15.4.2

yadā tu kauravo rājā putraṃ sasmāra bāliśam |
tadā bhīmaṃ hṛdā rājannapadhyāti sa pārthivaḥ || 2 ||

15.4.3

tathaiva bhīmaseno'pi dhṛtarāṣṭraṃ janādhipam |
nāmarṣayata rājendra sadaivātuṣṭavaddhṛdā || 3 ||

15.4.4

aprakāśānyapriyāṇi cakārāsya vṛkodaraḥ |
ājñāṃ pratyaharaccāpi kṛtakaiḥ puruṣaiḥ sadā || 4 ||

15.4.5

atha bhīmaḥ suhṛnmadhye bāhuśabdaṃ tathākarot |
saṃśrave dhṛtarāṣṭrasya gāndhāryāścāpyamarṣaṇaḥ || 5 ||

15.4.6

smṛtvā duryodhanaṃ śatruṃ karṇaduḥśāsanāvapi |
provācātha susaṃrabdho bhīmaḥ sa paruṣaṃ vacaḥ || 6 ||

15.4.7

andhasya nṛpateḥ putrā mayā parighabāhunā |
nītā lokamamuṃ sarve nānāśastrāttajīvitāḥ || 7 ||

15.4.8

imau tau parighaprakhyau bhujau mama durāsadau |
yayorantaramāsādya dhārtarāṣṭrāḥ kṣayaṃ gatāḥ || 8 ||

15.4.9

tāvimau candanenāktau vandanīyau ca me bhujau |
yābhyāṃ duryodhano nītaḥ kṣayaṃ sasutabāndhavaḥ || 9 ||

15.4.10

etāścānyāśca vividhāḥ śalyabhūtā janādhipaḥ |
vṛkodarasya tā vācaḥ śrutvā nirvedamāgamat || 10 ||

15.4.11

sā ca buddhimatī devī kālaparyāyavedinī |
gāndhārī sarvadharmajñā tānyalīkāni śuśruve || 11 ||

15.4.12

tataḥ pañcadaśe varṣe samatīte narādhipaḥ |
rājā nirvedamāpede bhīmavāgbāṇapīḍitaḥ || 12 ||

15.4.13

nānvabudhyata tadrājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
śvetāśvo vātha kuntī vā draupadī vā yaśasvinī || 13 ||

15.4.14

mādrīputrau ca bhīmasya cittajñāvanvamodatām |
rājñastu cittaṃ rakṣantau nocatuḥ kiṃcidapriyam || 14 ||

15.4.15

tataḥ samānayāmāsa dhṛtarāṣṭraḥ suhṛjjanam |
bāṣpasaṃdigdhamatyarthamidamāha vaco bhṛśam || 15 ||