[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 16.2.10 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 16.2.10 Mahābhārata 16.2.10 - **Language:** Sanskrit ### [16.2.10](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.16.2.10) samudraṃ yāsyati śrīmāṃstyaktvā dehaṃ halāyudhaḥ | jarā kṛṣṇaṃ mahātmānaṃ śayānaṃ bhuvi bhetsyati || 10 || > "Hear now, O king, what those ascetics, attempted to be thus deceived, said: ‘This heir of Vasudeva, by name Samva, will bring forth a fierce iron bolt for the destruction of the Vrishnis and the Andhakas. Ye wicked and cruel ones, intoxicated with pride, through that iron bolt ye will become the exterminators of your race with the exception of Rama and Janarddana. The blessed hero armed with the plough will enter the ocean, casting off his body, while a hunter of the name of Jara will pierce the high-souled Krishna while lying on the ground.’ > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 16.2.9](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.16.2.9) - [Next: 16.2.11](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.16.2.11) - [Up: 16.2](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.16.2) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.16.1.8) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Commentaries (5) - [Bhāratabhāvadīpa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha.16.1.21) — Nīlakaṇṭha Caturdhara 1650, Sanskrit - [Jñānadīpikā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!devabodha) — Devabodha, Sanskrit - [Lakṣaślokālaṅkāra](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja) — Vādirāja, Sanskrit - [Mahābhārataṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha-mahabharatatika) — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit - [Lakṣābharaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja-laksabharana) — Vādirāja Sūri, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.16.1.21) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.16.2.10](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.16.2.10) · Pramāṇa