[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 2.5.22 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 2.5.22 Mahābhārata 2.5.22 - **Language:** Sanskrit ### [2.5.22](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.5.22) kaccidrājankṛtānyeva kṛtaprāyāṇi vā punaḥ | viduste vīra karmāṇi nānavāptāni kānicit || 22 || > Conversant with pursuits yielding profit, thinkest thou, during the small hours of night, as to what thou shouldst do and what thou shouldst not do the next day? Thou settlest nothing alone, nor takest counsels with many? The counsels thou hast resolved upon, do not become known all over thy kingdom? Commencest thou soon to accomplish measures of great utility that are easy of accomplishment? Such measures are never obstructed? Keepest thou the agriculturists not out of thy sight? They do not fear to approach thee? Achievest thou thy measures through persons that are trusted incorruptible, and possessed of practical experience? And, O brave king. I hope, people only know the measures already accomplished by thee and those that have been partially accomplished and are awaiting completion, but not those that are only in contemplation and uncommenced? Have experienced teachers capable of explaining the causes of things and learned in the science of morals and every branch of learning, been appointed to instruct the princes and the chiefs of the army? Buyest thou a single learned man by giving in exchange a thousand ignorant individuals? The man that is learned conferreth the greatest benefit in seasons of distress. Are thy forts always filled with treasure, food, weapons, water, engines and instruments, as also with engineers and bowmen? > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 2.5.21](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.5.21) - [Next: 2.5.23](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.5.23) - [Up: 2.5](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.5) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.2.5.3.3) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Commentaries (5) - [Bhāratabhāvadīpa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha.2.5.33) — Nīlakaṇṭha Caturdhara 1650, Sanskrit - [Jñānadīpikā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!devabodha) — Devabodha, Sanskrit - [Lakṣaślokālaṅkāra](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja) — Vādirāja, Sanskrit - [Mahābhārataṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha-mahabharatatika) — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit - [Lakṣābharaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja-laksabharana) — Vādirāja Sūri, Sanskrit ## Other recensions (2) - [Southern recension](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*southern.2.5.36) — Sanskrit - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.2.5.33) — Sanskrit ## Linked texts (2) - [Hindu Administrative Institutions](https://indike.org/pramana/ins.polity.dikshitar-1929.c6.s3.17) — V. R. Ramachandra Dikshitar, English - [The Social and Military Position of the Ruling Caste in Ancient India, as Represented by the Sanskrit Epic](https://indike.org/pramana/ins.polity.hopkins-1889.c2.s4.t1.68) — E. W. Hopkins, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.5.22](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.5.22) · Pramāṇa