The Great Epic of the Bhārata dynasty 2.7: saptamo'dhyāyaḥ

2.7.1

nārada uvāca |
śakrasya tu sabhā divyā bhāsvarā karmabhirjitā |
svayaṃ śakreṇa kauravya nirmitārkasamaprabhā || 1 ||

"Narada said,--the celestial assembly room of Sakra is full of lustre. He hath obtained it as the fruit of his own acts. Possessed of the splendour of the sun, it was built, O scion of the Kuru race, by Sakra himself. Capable of going everywhere at will, this celestial assembly house is full one hundred and fifty yojanas in length, and hundred yojanas in breadth, and five yojanas in height. Dispelling weakness of age, grief, fatigue, and fear, auspicious and bestowing good fortune, furnished with rooms and seats and adorned with celestial trees, it is delightful in the extreme. There sitteth in that assembly room, O son of Pritha, on an excellent seat, the Lord of celestials, with his wife Sachi endowed with beauty and affluence. Assuming a form incapable of description for its vagueness, with a crown on his head and bright bracelets on the upper arms, attired in robes of pure white and decked with floral wreaths of many hues, there he sitteth with beauty, fame, and glory by his side. And the illustrious deity of a hundred sacrifices is daily waited upon. O monarch, in that assembly by the Marutas in a body, each leading the life of a householder in the bosom of his family. And the Siddhyas, celestial Rishis, the Sadhyas in all, the gods, and Marutas of brilliant complexion and adorned with golden garlands,--all of them in celestial form and decked in ornaments, always wait upon and worship the illustrious chief of the immortals, that mighty represser of all foes.

2.7.2

vistīrṇā yojanaśataṃ śatamadhyardhamāyatā |
vaihāyasī kāmagamā pañcayojanamucchritā || 2 ||

2.7.3

jarāśokaklamāpetā nirātaṅkā śivā śubhā |
veśmāsanavatī ramyā divyapādapaśobhitā || 3 ||

2.7.4

tasyāṃ deveśvaraḥ pārtha sabhāyāṃ paramāsane |
āste śacyā mahendrāṇyā śriyā lakṣmyā ca bhārata || 4 ||

2.7.5

bibhradvapuranirdeśyaṃ kirīṭī lohitāṅgadaḥ |
virajombaraścitramālyo hrīkīrtidyutibhiḥ saha || 5 ||

2.7.6

tasyāmupāsate nityaṃ mahātmānaṃ śatakratum |
marutaḥ sarvato rājansarve ca gṛhamedhinaḥ |
siddhā devarṣayaścaiva sādhyā devagaṇāstathā || 6 ||

2.7.7

ete sānucarāḥ sarve divyarūpāḥ svalaṃkṛtāḥ |
upāsate mahātmānaṃ devarājamariṃdamam || 7 ||

2.7.8

tathā devarṣayaḥ sarve pārtha śakramupāsate |
amalā dhūtapāpmāno dīpyamānā ivāgnayaḥ |
tejasvinaḥ somayujo vipāpā vigataklamāḥ || 8 ||

And O son of Pritha, the celestial Rishis also, all of pure souls, with sins completely washed off and resplendent as the fire, and possessed of energy, and without sorrow of any kind, and freed from the fever of anxiety, and all performers of the Soma sacrifice, also wait upon and worship Indra. And Parasara and Parvata and Savarni and Galava; and Sankha, and the Muni, Gaursiras, and Durvasa, and Krodhana and Swena and the Muni Dhirghatamas; and Pavitrapani, Savarni, Yajnavalkya and Bhaluki; and Udyalaka, Swetaketu, and Tandya, and also Bhandayani; and Havishmat, and Garishta, and king Harischandra; and Hridya, Udarshandilya. Parasarya, Krishivala; Vataskandha, Visakha, Vidhatas and Kala. Karaladanta, Tastri, and Vishwakarman, and Tumuru; and other Rishis, some born of women and others living upon air, and others again living upon fire, these all worship Indra, the wielder of the thunderbolt, the lord of all the worlds. And Sahadeva, and Sunitha, and Valmiki of great ascetic merit; and Samika of truthful speech, and Prachetas ever fulfilling their promises, and Medhatithi, and Vamadeva, and Pulastya, Pulaha and [paragraph continues] Kratu; and Maruta and Marichi, and Sthanu of great ascetic merit; and Kakshivat, and Gautama, and Tarkhya, and also the Muni Vaishwanara; and the Muni Kalakavrikhiya and Asravya, and also Hiranmaya, and Samvartta, and Dehavya, and Viswaksena of great energy;

2.7.9

parāśaraḥ parvataśca tathā sāvarṇigālavau |
śaṅkhaśca likhitaścaiva tathā gauraśirā muniḥ || 9 ||

2.7.10

durvāsāśca dīrghatapā yājñavalkyo'tha bhālukiḥ |
uddālakaḥ śvetaketustathā śāṭyāyanaḥ prabhuḥ || 10 ||

2.7.11

haviṣmāṃśca gaviṣṭhaśca hariścandraśca pārthivaḥ |
hṛdyaścodaraśāṇḍilyaḥ pārāśaryaḥ kṛṣīvalaḥ || 11 ||

2.7.12

vātaskandho viśākhaśca vidhātā kāla eva ca |
anantadantastvaṣṭā ca viśvakarmā ca tumburuḥ || 12 ||

2.7.13

ayonijā yonijāśca vāyubhakṣā hutāśinaḥ |
īśānaṃ sarvalokasya vajriṇaṃ samupāsate || 13 ||

2.7.14

sahadevaḥ sunīthaśca vālmīkiśca mahātapāḥ |
samīkaḥ satyavāṃścaiva pracetāḥ satyasaṃgaraḥ || 14 ||

2.7.15

medhātithirvāmadevaḥ pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ |
maruttaśca marīciśca sthāṇuścātrirmahātapāḥ || 15 ||

2.7.16

kakṣīvāngautamastārkṣyastathā vaiśvānaro muniḥ |
muniḥ kālakavṛkṣīya āśrāvyo'tha hiraṇyadaḥ |
saṃvarto devahavyaśca viṣvaksenaśca vīryavān || 16 ||

2.7.17

divyā āpastathauṣadhyaḥ śraddhā medhā sarasvatī |
artho dharmaśca kāmaśca vidyutaścāpi pāṇḍava || 17 ||

and Kanwa, and Katyayana, O king, and Gargya, and Kaushika;--all are present there along with the celestial waters and plants; and faith, and intelligence, and the goddess of learning, and wealth, religion, and pleasure; and lightning. O son of Pandu; and the rain-charged clouds, and the winds, and all the loud-sounding forces of heaven; the eastern point, the twenty seven fires conveying the sacrificial butter, Agni and Soma, and the fire of Indra, and Mitra, and Savitri, and Aryaman; Bhaga, Viswa the Sadhyas, the preceptor (Vrihaspati), and also Sukra; and Vishwavasu and Chitrasena, and Sumanas, and also Taruna; the Sacrifices, the gifts to Brahmanas, the planets, and the stars, O Bharata, and the mantras that are uttered in sacrifices--all these are present there. And, O King, many Apsaras and Gandharvas, by various kinds of dances and music both instrumental and vocal, and by the practice of auspicious rites, and by the exhibition of many feats of skill, gratify the lord of the celestials--Satakratu--the illustrious slayer of Vala and Vritra. Besides these, many other Brahmanas and royal and celestial Rishis, all resplendent as the fire, decked in floral wreaths and ornaments, frequently come to and leave that assembly, riding on celestial cars of various kinds. And Vrihaspati and Sukra are present there on all occasions.

2.7.18

jalavāhāstathā meghā vāyavaḥ stanayitnavaḥ |
prācī digyajñavāhāśca pāvakāḥ saptaviṃśatiḥ || 18 ||

2.7.19

agnīṣomau tathendrāgnī mitro'tha savitāryamā |
bhago viśve ca sādhyāśca śukro manthī ca bhārata || 19 ||

2.7.20

yajñāśca dakṣiṇāścaiva grahāḥ stobhāśca sarvaśaḥ |
yajñavāhāśca ye mantrāḥ sarve tatra samāsate || 20 ||

2.7.21

tathaivāpsaraso rājangandharvāśca manoramāḥ |
nṛtyavāditragītaiśca hāsyaiśca vividhairapi |
ramayanti sma nṛpate devarājaṃ śatakratum || 21 ||

2.7.22

stutibhirmaṅgalaiścaiva stuvantaḥ karmabhistathā |
vikramaiśca mahātmānaṃ balavṛtraniṣūdanam || 22 ||

2.7.23

brahmarājarṣayaḥ sarve sarve devarṣayastathā |
vimānairvividhairdivyairbhrājamānairivāgnibhiḥ || 23 ||

2.7.24

sragviṇo bhūṣitāścānye yānti cāyānti cāpare |
bṛhaspatiśca śukraśca tasyāmāyayatuḥ saha || 24 ||

2.7.25

ete cānye ca bahavo yatātmāno yatavratāḥ |
vimānaiścandrasaṃkāśaiḥ somavatpriyadarśanāḥ |
brahmaṇo vacanādrājanbhṛguḥ saptarṣayastathā || 25 ||

These and many other illustrious ascetics of rigid wows, and Bhrigu and the seven Rishis who are equal, O king, unto Brahma himself, come to and leave that assembly house, riding on cars beautiful as the car of Soma, and themselves looking as bright therein as Soma himself. This, O mighty armed monarch, is the assembly house, called Pushkaramalini, of Indra of a hundred sacrifices that I have seen. Listen now to the account of Yama's assembly house."

2.7.26

eṣā sabhā mayā rājandṛṣṭā puṣkaramālinī |
śatakratormahārāja yāmyāṃ śṛṇu mamānagha || 26 ||