[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 2.70.2 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 2.70.2 Mahābhārata 2.70.2 - **Language:** Sanskrit ### [2.70.2](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.70.2) yathārhaṃ vandanāśleṣānkṛtvā gantumiyeṣa sā | tato ninādaḥ sumahānpāṇḍavāntaḥpure'bhavat || 2 || > Vaisampayana said,--'Then when Draupadi was about to set out she went unto the illustrious Pritha and solicited her leave. And she also asked leave of the other ladies of the household who had all been plunged into grief. And saluting and embracing every one of them as each deserved, she desired to go away. Then there arose within the inner apartments of the Pandavas a loud wail of woe. And Kunti, terribly afflicted upon beholding Draupadi on the eve of her journey, uttered these words in a voice choked with grief,-- > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 2.70.1](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.70.1) - [Next: 2.70.3](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.70.3) - [Up: 2.70](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.70) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.2.78.1) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Commentaries (5) - [Jñānadīpikā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!devabodha) — Devabodha, Sanskrit - [Bhāratabhāvadīpa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha) — Nīlakaṇṭha Caturdhara, Sanskrit - [Lakṣaślokālaṅkāra](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja) — Vādirāja, Sanskrit - [Mahābhārataṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha-mahabharatatika) — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit - [Lakṣābharaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja-laksabharana) — Vādirāja Sūri, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.2.79.2) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.70.2](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.70.2) · Pramāṇa