[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 2.71.8 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 2.71.8 Mahābhārata 2.71.8 - **Language:** Sanskrit ### [2.71.8](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.71.8) dhṛtarāṣṭra uvāca | vividhānīha rūpāṇi kṛtvā gacchanti pāṇḍavāḥ | tanmamācakṣva vidura kasmādevaṃ vrajanti te || 8 || > Dhritarashtra asked,--"Tell me, O Vidura, why is it that the Pandavas are leaving Hastinapore in such varied guise." > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 2.71.7](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.71.7) - [Next: 2.71.9](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.71.9) - [Up: 2.71](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.71) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.2.79.3) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Other recensions (1) - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.2.80.9) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.71.8](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.2.71.8) · Pramāṇa