Pramāṇa · Search · About · API

Mahabharata 3.165: pañcaṣaṣṭyadhika śatatamo'dhyāyaḥ

Mahābhārata 3.165

Language
Sanskrit

pañcaṣaṣṭyadhika śatatamo'dhyāyaḥ

3.165.1

arjuna uvāca |
kṛtāstramabhiviśvastamatha māṃ harivāhanaḥ |
saṃspṛśya mūrdhni pāṇibhyāmidaṃ vacanamabravīt || 1 ||

"And when I had acquired proficiency in weapons, and gained his confidence that one having for his vehicle the horse (Uchchaisrava), (Indra), patting me on the head with his hand, said these words, 'Now even the celestials themselves cannot conquer thee,--what shall I say of imperfect mortals residing on earth? Thou hast become invulnerable in strength, irrepressible, and incomparable in fight.' Then with the hair of his body standing on end, he again accosted me saying, 'O hero, in fighting with weapons none is equal unto thee. And, O perpetuator of the Kuru race, thou art even watchful, and dexterous, and truthful, and of subdued senses, and the protector of the Brahmanas and adept in weapons, and warlike. And, O Partha, together with (a knowledge of) the five modes, using (them), thou hast obtained five and ten weapons and, therefore, there existeth none, who is thy peer. And thou hast perfectly learnt the discharge (of those weapons) and (their) withdrawal, and (their) re-discharge and re-withdrawal, and the Prayaschitta connected (with them), and also their revival, in case of their being baffled. Now, O represser of foes, the time hath arrived for thy paying the preceptor's fee. Do thou promise to pay the fee; then I shall unfold unto thee what thou wilt have to perform.' Thereat, O king, I said unto the ruler of the celestials, 'If it be in my power to do the work, do thou consider it as already accomplished by me.' O king, when I had said these words, Indra with a smile said unto me 'Nothing is there in the three worlds that is not in thy power (to achieve) My enemies, those Danavas, named, Nivata-Kavachas dwell in the womb of the ocean. And they number thirty million and are notorious, and all of equal forms and strength and splendour. Do thou slay them there, O Kunti's son; and that will be thy preceptor's fee.'

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

3.165.2

na tvamadya yudhā jetuṃ śakyaḥ suragaṇairapi |
kiṃ punarmānuṣe loke mānuṣairakṛtātmabhiḥ |
aprameyo'pradhṛṣyaśca yuddheṣvapratimastathā || 2 ||

3.165.3

athābravītpunardevaḥ saṃprahṛṣṭatanūruhaḥ |
astrayuddhe samo vīra na te kaścidbhaviṣyati || 3 ||

3.165.4

apramattaḥ sadā dakṣaḥ satyavādī jitendriyaḥ |
brahmaṇyaścāstraviccāsi śūraścāsi kurūdvaha || 4 ||

3.165.5

astrāṇi samavāptāni tvayā daśa ca pañca ca |
pañcabhirvidhibhiḥ pārtha na tvayā vidyate samaḥ || 5 ||

3.165.6

prayogamupasaṃhāramāvṛttiṃ ca dhanaṃjaya |
prāyaścittaṃ ca vettha tvaṃ pratighātaṃ ca sarvaśaḥ || 6 ||

3.165.7

tava gurvarthakālo'yamupapannaḥ paraṃtapa |
pratijānīṣva taṃ kartumato vetsyāmyahaṃ param || 7 ||

3.165.8

tato'hamabruvaṃ rājandevarājamidaṃ vacaḥ |
viṣahyaṃ cenmayā kartuṃ kṛtameva nibodha tat || 8 ||

3.165.9

tato māmabravīdrājanprahasya balavṛtrahā |
nāviṣahyaṃ tavādyāsti triṣu lokeṣu kiṃcana || 9 ||

3.165.10

nivātakavacā nāma dānavā mama śatravaḥ |
samudrakukṣimāśritya durge prativasantyuta || 10 ||

3.165.11

tisraḥ koṭyaḥ samākhyātāstulyarūpabalaprabhāḥ |
tāṃstatra jahi kaunteya gurvarthaste bhaviṣyati || 11 ||

3.165.12

tato mātalisaṃyuktaṃ mayūrasamaromabhiḥ |
hayairupetaṃ prādānme rathaṃ divyaṃ mahāprabham || 12 ||

"Saying this he gave unto me the highly resplendent celestial car, conducted by Matali, furnished with hair resembling the down of peacocks. And on my head he set this excellent diadem. And he gave me ornaments for my body, like unto his own. And he granted unto me the impenetrable mail--the best of its kind, and easy to the touch; and fastened unto the Gandiva this durable string. Then I set out, ascending that splendid chariot riding on which in days of yore, the lord of the celestials and vanquished Vali--that son of Virochana. And, O ruler of men, startled by the rattling of the car, all the celestials, approached (there), taking me to be the king of the celestials. And seeing me, they asked, 'O Phalguna, what art thou going to do?' And I told them as it had fallen out,--and said, 'I shall even do this in battle. Ye that are highly fortunate, know that I have set out desirous of slaying the Nivata-Kavachas. O sinless ones, do ye bless me.' Thereupon, they began to eulogise me even as they (eulogise) the god, Purandara. And they said, 'Riding on this car, Maghavan conquered in battle Samvara, and Namuchi, and Vala, and Vritra, and Prahrada, and Naraka. And mounted on this car also Maghavan, had conquered in battle many thousands and millions and hundreds of millions of Daityas. And, O Kaunteya, thou also, riding on this car, by thy prowess shalt conquer the Nivatha-Kavachas in conflict, even as did the self-possessed Maghavan in days of yore. And here is the best of shells; by this also thou shalt defeat the Danavas And by this it is that the high souled Sakra conquered the words.' Saying this, the gods offered (unto me) this shell, Devadatta, sprung in the deep; and I accepted it for the sake of victory. And at this moment, the gods fell extolling me. And in order to be engaged in action, I proceeded to the dreadful abode of the Danavas, furnished with the shell, the mail, and arrows, and taking my bow."

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

3.165.13

babandha caiva me mūrdhni kirīṭamidamuttamam |
svarūpasadṛśaṃ caiva prādādaṅgavibhūṣaṇam || 13 ||

3.165.14

abhedyaṃ kavacaṃ cedaṃ sparśarūpavaduttamam |
ajarāṃ jyāmimāṃ cāpi gāṇḍīve samayojayat || 14 ||

3.165.15

tataḥ prāyāmahaṃ tena syandanena virājatā |
yenājayaddevapatirbaliṃ vairocaniṃ purā || 15 ||

3.165.16

tato devāḥ sarva eva tena ghoṣeṇa bodhitaḥ |
manvānā devarājaṃ māṃ samājagmurviśāṃ pate |
dṛṣṭvā ca māmapṛcchanta kiṃ kariṣyasi phalguna || 16 ||

3.165.17

tānabruvaṃ yathābhūtamidaṃ kartāsmi saṃyuge |
nivātakavacānāṃ tu prasthitaṃ māṃ vadhaiṣiṇam |
nibodhata mahābhāgāḥ śivaṃ cāśāsta me'naghāḥ || 17 ||

3.165.18

tuṣṭuvurmāṃ prasannāste yathā devaṃ puraṃdaram |
rathenānena maghavā jitavāñśambaraṃ yudhi |
namuciṃ balavṛtrau ca prahlādanarakāvapi || 18 ||

3.165.19

bahūni ca sahasrāṇi prayutānyarbudāni ca |
rathenānena daityānāṃ jitavānmaghavānyudhi || 19 ||

3.165.20

tvamapyetena kaunteya nivātakavacānraṇe |
vijetā yudhi vikramya pureva maghavānvaśī || 20 ||

3.165.21

ayaṃ ca śaṅkhapravaro yena jetāsi dānavān |
anena vijitā lokāḥ śakreṇāpi mahātmanā || 21 ||

3.165.22

pradīyamānaṃ devaistu devadattaṃ jalodbhavam |
pratyagṛhṇaṃ jayāyainaṃ stūyamānastadāmaraiḥ || 22 ||

3.165.23

sa śaṅkhī kavacī bāṇī pragṛhītaśarāsanaḥ |
dānavālayamatyugraṃ prayāto'smi yuyutsayā || 23 ||

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (2)