[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 3.2.12 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 3.2.12 Mahābhārata 3.2.12 - **Language:** Sanskrit ### [3.2.12](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.2.12) yudhiṣṭhira uvāca | evametanna saṃdeho rameyaṃ brāhmaṇaiḥ saha | nyūnabhāvāttu paśyāmi pratyādeśamivātmanaḥ || 12 || > "Yudhishthira said, 'Without doubt, it must be as ye say, for I am ever pleased with the company of the regenerate ones! But my fallen condition maketh me behold in myself an object of reproach! How shall I behold you all, that do not deserve to bear trouble, out of love for me painfully subsisting upon food procured by your own toil? Oh, fie upon the wicked sons of Dhritarashtra!' > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 3.2.11](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.2.11) - [Next: 3.2.13](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.2.13) - [Up: 3.2](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.2) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.3.2.5) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Commentaries (1) - [Bhāratabhāvadīpa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha.3.2.12) — Nīlakaṇṭha Caturdhara 1650, Sanskrit ## Other recensions (2) - [Southern recension](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*southern.3.2.12) — Sanskrit - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.3.2.12) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.2.12](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.2.12) · Pramāṇa