[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 3.256.30 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 3.256.30 Mahābhārata 3.256.30 - **Language:** Sanskrit ### [3.256.30](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.256.30) evamuktastu nṛpatiḥ svameva bhavanaṃ yayau | pāṇḍavāśca vane tasminnyavasankāmyake tadā || 30 || > Vaisampayana continued, "Having said these words unto that prince, the adorable Hara of three eyes, the destroyer of all sins, the consort of Uma, and lord of wild beasts, the destroyer of (Daksha's) sacrifice, the slayer of Tripura and He that had plucked out the eyes of Bhaga, surrounded by his dwarfish and hunch-backed and terrible followers having frightful eyes and ears and uplifted arms, vanished, O tiger among kings, from that place with his consort Uma! And the wicked Jayadratha also returned home, and the sons of Pandu continued to dwell in the forest of Kamyaka." > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 3.256.29](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.256.29) - [Next: 3.257.1](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.257.1) - [Up: 3.256](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.256) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.3.270.3) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Other recensions (2) - [Southern recension](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*southern.3.273.83) — Sanskrit - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.3.272.81) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.256.30](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.256.30) · Pramāṇa