Pramāṇa · Search · About · API

Mahabharata 3.286: ṣaḍaśītyadhika dviśatatamo'dhyāyaḥ

Mahābhārata 3.286

Language
Sanskrit

ṣaḍaśītyadhika dviśatatamo'dhyāyaḥ

3.286.1

karṇa uvāca |
bhagavantamahaṃ bhakto yathā māṃ vettha gopate |
tathā paramatigmāṃśo nānyaṃ devaṃ kathaṃcana || 1 ||

"Karna said, 'As thou, O lord of splendour, knowest me for thy worshipper, so also thou knowest that there is nothing which I cannot give away in charity, O thou of fiery rays! Neither my wives, nor my sons, nor my own self, nor my friends, are so dear to me as thou, on account of the veneration I feel for thee, O lord of splendour! Thou knowest, O maker of light, that high-souled persons bear a loving regard for their dear worshippers. Karna revereth me and is dear to me. He knoweth no other deity in heaven,--thinking this thou hast, O lord, said unto me what is for my benefit. Yet, O thou of bright rays, again do I beseech thee with bended head, again do I place myself in thy hands. I will repeat the answer I have already given. It behoveth thee to forgive me! Death itself is not fraught with such terrors for me as untruth! As regards especially the Brahmanas, again, I do not hesitate to yield up my life even for them! And, O divine one, respecting what thou hast said unto me of Phalguna, the son of Pandu, let thy grief born of thy anxiety of heart, O lord of splendour, be dispelled touching him and myself; for I shall surely conquer Arjuna in battle! Thou knowest, O deity, that I have great strength of weapons obtained from Jamadagnya and the high-souled Drona. Permit me now, O foremost of celestials, to observe my vow, so that unto him of the thunderbolt coming to beg of me, I may give away even my life!'

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

3.286.2

na me dārā na me putrā na cātmā suhṛdo na ca |
tatheṣṭā vai sadā bhaktyā yathā tvaṃ gopate mama || 2 ||

3.286.3

iṣṭānāṃ ca mahātmāno bhaktānāṃ ca na saṃśayaḥ |
kurvanti bhaktimiṣṭāṃ ca jānīṣe tvaṃ ca bhāskara || 3 ||

3.286.4

iṣṭo bhaktaśca me karṇo na cānyaddaivataṃ divi |
jānīta iti vai kṛtvā bhagavānāha maddhitam || 4 ||

3.286.5

bhūyaśca śirasā yāce prasādya ca punaḥ punaḥ |
iti bravīmi tigmāṃśo tvaṃ tu me kṣantumarhasi || 5 ||

3.286.6

bibhemi na tathā mṛtyoryathā bibhye'nṛtādaham |
viśeṣeṇa dvijātīnāṃ sarveṣāṃ sarvadā satām |
pradāne jīvitasyāpi na me'trāsti vicāraṇā || 6 ||

3.286.7

yacca māmāttha deva tvaṃ pāṇḍavaṃ phalgunaṃ prati |
vyetu saṃtāpajaṃ duḥkhaṃ tava bhāskara mānasam |
arjunaṃ prati māṃ caiva vijeṣyāmi raṇe'rjunam || 7 ||

3.286.8

tavāpi viditaṃ deva mamāpyastrabalaṃ mahat |
jāmadagnyādupāttaṃ yattathā droṇānmahātmanaḥ || 8 ||

3.286.9

idaṃ tvamanujānīhi suraśreṣṭha vrataṃ mama |
bhikṣate vajriṇe dadyāmapi jīvitamātmanaḥ || 9 ||

3.286.10

sūrya uvāca |
yadi tāta dadāsyete vajriṇe kuṇḍale śubhe |
tvamapyenamatho brūyā vijayārthaṃ mahābala || 10 ||

"Surya said, 'If O son, thou givest away thy ear-rings to the wielder of the thunder-bolt, O thou of mighty strength, thou shouldst also, for the purpose of securing victory, speak unto him, saying,--O thou of a hundred sacrifices, I shall give thee ear-rings under a condition.--Furnished with the ear-rings, thou art certainly incapable of being slain by any being. Therefore, it is, O son, that desirous of beholding thee slain in battle by Arjuna, the destroyer of the Danavas desireth to deprive thee of thy ear-rings. Repeatedly adoring with truthful words that lord of the celestials, viz., Purandara armed with weapons incapable of being frustrated, do thou also beseech him, saying, 'Give me an infallible dart capable of slaying all foes, and I will, O thousand-eyed deity, give the ear-rings with the excellent coat of mail!' On this condition shouldst thou give the ear-rings unto Sakra. With that dart, O Karna, thou wilt slay foes in battle: for, O mighty-armed one, that dart of the chief of the celestials doth not return to the hand that hurleth it, without slaying enemies by hundreds and by thousands!'"

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

3.286.11

niyamena pradadyāstvaṃ kuṇḍale vai śatakratoḥ |
avadhyo hyasi bhūtānāṃ kuṇḍalābhyāṃ samanvitaḥ || 11 ||

3.286.12

arjunena vināśaṃ hi tava dānavasūdanaḥ |
prārthayāno raṇe vatsa kuṇḍale te jihīrṣati || 12 ||

3.286.13

sa tvamapyenamārādhya sūnṛtābhiḥ punaḥ punaḥ |
abhyarthayethā deveśamamoghārthaṃ puraṃdaram || 13 ||

3.286.14

amoghāṃ dehi me śaktimamitravinibarhiṇīm |
dāsyāmi te sahasrākṣa kuṇḍale varma cottamam || 14 ||

3.286.15

ityevaṃ niyamena tvaṃ dadyāḥ śakrāya kuṇḍale |
tayā tvaṃ karṇa saṃgrāme haniṣyasi raṇe ripūn || 15 ||

3.286.16

nāhatvā hi mahābāho śatrūneti karaṃ punaḥ |
sā śaktirdevarājasya śataśo'tha sahasraśaḥ || 16 ||

3.286.17

vaiśaṃpāyana uvāca |
evamuktvā sahasrāṃśuḥ sahasāntaradhīyata |
tataḥ sūryāya japyānte karṇaḥ svapnaṃ nyavedayat || 17 ||

Vaisampayana continued, "Having said this, the thousand-rayed deity suddenly vanished away. The next day, after having told his prayers, Karna related his dream unto the Sun. And Vrisha related unto him the vision he had seen, and all that had passed between them in the night. Thereupon, having heard everything, that enemy of Swarbhanu, that lord, the resplendent and divine Surya, said unto him with a smile, 'It is even so!' Then Radha's son, that slayer of hostile heroes, knowing all about the matter, and desirous of obtaining the dart, remained in expectation of Vasava."

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

3.286.18

yathādṛṣṭaṃ yathātattvaṃ yathoktamubhayorniśi |
tatsarvamānupūrvyeṇa śaśaṃsāsmai vṛṣastadā || 18 ||

3.286.19

tacchrutvā bhagavāndevo bhānuḥ svarbhānusūdanaḥ |
uvāca taṃ tathetyeva karṇaṃ sūryaḥ smayanniva || 19 ||

3.286.20

tatastattvamiti jñātvā rādheyaḥ paravīrahā |
śaktimevābhikāṅkṣanvai vāsavaṃ pratyapālayat || 20 ||

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (2)