[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 3.79.27 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 3.79.27 Mahābhārata 3.79.27 - **Language:** Sanskrit ### [3.79.27](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.79.27) yaḥ sametānmṛdhe jitvā yādavānamitadyutiḥ | subhadrāmājahāraiko vāsudevasya saṃmate || 27 || > "After Nakula's lamentations, Sahadeva said, 'He who having vanquished mighty warriors in battle won wealth and virgins and brought them unto the king on the occasion of the great Rajasuya sacrifice, that hero of immeasurable splendour who having vanquished single-handed the assembled Yadavas in battle, ravished Subhadra with the consent of Vasudeva, he, who having invaded the dominion of the illustrious Drupada gave, O Bharata, unto the preceptor Drona his tuition fee--beholding, O king, that Jishnu's bed of grass empty in our asylum, my heart refuses consolation. A migration from this forest is what, O represser of foes, I would prefer for without that hero this forest cannot be delightful." > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 3.79.26](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.79.26) - [Next: 3.79.28](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.79.28) - [Up: 3.79](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.79) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.3.80.5) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Other recensions (2) - [Southern recension](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*southern.3.78.28) — Sanskrit - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.3.80.28) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.79.27](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.3.79.27) · Pramāṇa