[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 5.30.1 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 5.30.1 Mahābhārata 5.30.1 - **Language:** Sanskrit ### [5.30.1](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.5.30.1) saṃjaya uvāca | āmantraye tvā naradevadeva gacchāmyahaṃ pāṇḍava svasti te'stu | kaccinna vācā vṛjinaṃ hi kiṃciduccāritaṃ me manaso'bhiṣaṅgāt || 1 || > "Sanjaya said, 'I did thee farewell, O divine ruler of men. I will now depart, O son of Pandu. Let prosperity be thine. I hope, I have not carried away by the feelings of my heart, given utterance to anything offensive. I would also bid farewell to Janardana, to Bhima and Arjuna, to the son of Madri, to Satyaki, and to Chekitana, and take my departure. Let peace and happiness be yours. Let all the kings look at me with eyes of affection.' > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 5.29.51](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.5.29.51) - [Next: 5.30.2](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.5.30.2) - [Up: 5.30](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.5.30) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.5.30.1) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Commentaries (1) - [Bhāratabhāvadīpa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha.5.30.1) — Nīlakaṇṭha Caturdhara 1650, Sanskrit ## Other recensions (2) - [Southern recension](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*southern.5.30.1) — Sanskrit - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.5.30.1) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.5.30.1](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.5.30.1) · Pramāṇa