Pramāṇa · Search · About · API

Mahabharata 5.99: ekona śatatamo'dhyāyaḥ

Mahābhārata 5.99

Language
Sanskrit

ekona śatatamo'dhyāyaḥ

5.99.1

nārada uvāca |
ayaṃ lokaḥ suparṇānāṃ pakṣiṇāṃ pannagāśinām |
vikrame gamane bhāre naiṣāmasti pariśramaḥ || 1 ||

"Narada said, 'This region belongeth to the birds, all of whom possess excellent feathers. They all subsist on snakes. They never feel any fatigue in putting forth their prowess, or in making journeys, or in bearing burthens. This race, O charioteer, hath multiplied from the six sons of Garuda. They are Sumukha, Sunaman, Sunetra, Suvarchas, Suanch and that prince of birds called Suvala. Born of Kasyapa's line and enhancing the glory of Vinata's race, many winged creatures, the foremost of their species, have by begetting children founded and increased a thousand dynasties of birds, all endued with nobility of blood. All these creatures are endued with great prosperity, have the auspicious whirl called Sreevatsa, possess great wealth, and are inspired with great might. By their acts they may be said to belong to the Kshatriya order, but they are all without any compassion, subsisting as they do on snakes. They never attain to spiritual enlightenment in consequence of their preying on their kinsmen. I will now enumerate the chiefs by their names, listen to me, O Matali. This race is much regarded in consequence of the favour that, is shown to it by Vishnu. They all worship Vishnu, and Vishnu is their protector. Vishnu always dwelleth in their hearts, and Vishnu is their great refuge. These then are their names--Suvarnachuda, Nagasin Daruna, Chandatundaka, Anala, Vaisalaksha, Kundalin, Pankajit, Vajraviskambha, Vainateya, Vamana, Vatavega, Disachakshu, Nimisha, Animisha, Trirava, Saptarava, Valmiki, Dipaka, Daityadwipa, Saridwipa, Sarasa, Padmaketana, Sumukha, Chitraketu, Chitravara, Anagha, Meshahrit, Kumuda, Daksha, Sarpanta, Somabhojana, Gurubhara, Kapota, Suryanetra, Chirantaka, Vishnudharman, Kumara, Parivarha, Hari, Suswara, Madhuparka, Hemavarna, Malaya, Matariswan, Nisakara and Divakara. These sons of Garuda that I name dwell in only a single province of this region. I have mentioned those only that have won distinction by might, fame and achievements. If thou likest none here, come, we will go hence, O Matali. I will take thee to another region where thou mayest find an eligible husband for thy daughter.'"

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

5.99.2

vainateyasutaiḥ sūta ṣaḍbhistatamidaṃ kulam |
sumukhena sunāmnā ca sunetreṇa suvarcasā || 2 ||

5.99.3

surūpapakṣirājena subalena ca mātale |
vardhitāni prasūtyā vai vinatākulakartṛbhiḥ || 3 ||

5.99.4

pakṣirājābhijātyānāṃ sahasrāṇi śatāni ca |
kaśyapasya tato vaṃśe jātairbhūtivivardhanaiḥ || 4 ||

5.99.5

sarve hyete śriyā yuktāḥ sarve śrīvatsalakṣaṇāḥ |
sarve śriyamabhīpsanto dhārayanti balānyuta || 5 ||

5.99.6

karmaṇā kṣatriyāścaite nirghṛṇā bhogibhojinaḥ |
jñātisaṃkṣayakartṛtvādbrāhmaṇyaṃ na labhanti vai || 6 ||

5.99.7

nāmāni caiṣāṃ vakṣyāmi yathā prādhānyataḥ śṛṇu |
mātale ślāghyametaddhi kulaṃ viṣṇuparigraham || 7 ||

5.99.8

daivataṃ viṣṇureteṣāṃ viṣṇureva parāyaṇam |
hṛdi caiṣāṃ sadā viṣṇurviṣṇureva gatiḥ sadā || 8 ||

5.99.9

suvarṇacūḍo nāgāśī dāruṇaścaṇḍatuṇḍakaḥ |
analaścānilaścaiva viśālākṣo'tha kuṇḍalī || 9 ||

5.99.10

kāśyapirdhvajaviṣkambho vainateyo'tha vāmanaḥ |
vātavego diśācakṣurnimeṣo nimiṣastathā || 10 ||

5.99.11

trivāraḥ saptavāraśca vālmīkirdvīpakastathā |
daityadvīpaḥ sariddvīpaḥ sārasaḥ padmakesaraḥ || 11 ||

5.99.12

sumukhaḥ sukhaketuśca citrabarhastathānaghaḥ |
meghakṛtkumudo dakṣaḥ sarpāntaḥ somabhojanaḥ || 12 ||

5.99.13

gurubhāraḥ kapotaśca sūryanetraścirāntakaḥ |
viṣṇudhanvā kumāraśca paribarho haristathā || 13 ||

5.99.14

susvaro madhuparkaśca hemavarṇastathaiva ca |
malayo mātariśvā ca niśākaradivākarau || 14 ||

5.99.15

ete pradeśamātreṇa mayoktā garuḍātmajāḥ |
prādhānyato'tha yaśasā kīrtitāḥ prāṇataśca te || 15 ||

5.99.16

yadyatra na ruciḥ kācidehi gacchāva mātale |
taṃ nayiṣyāmi deśaṃ tvāṃ ruciṃ yatropalapsyase || 16 ||

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (2)

Linked texts (3)