The Great Epic of the Bhārata dynasty 6.25.12-21
Mahābhārata 6.25.12-21
- Language
- Sanskrit
6.25.12
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ |
tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ || 12 ||
"The Devas, cherished by Yajna, will give you desired-for objects." So, he who enjoys objects given by the Devas without offering (in return) to them, is verily a thief.
6.25.13
yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ |
bhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt || 13 ||
The good, eating the remnants of Yajna, are freed from all sins: but who cook food (only) for themselves, those sinful ones eat sin.
6.25.14
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasaṃbhavaḥ |
yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ || 14 ||
From food come forth beings: from rain food is produced: from Yajna arises rain and Yajna is born of Karma.
6.25.15
karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam |
tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam || 15 ||
Know Karma to have risen from the Veda, and the Veda from the Imperishable. Therefore the all-pervading Veda is ever centred in Yajna.
6.25.16
evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ |
aghāyurindriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati || 16 ||
He, who here follows not the wheel thus set revolving, living in sin, and satisfied in the senses, O son of Prithâ,—he lives in vain.
6.25.17
yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ |
ātmanyeva ca saṃtuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate || 17 ||
But the man who is devoted to the Self, and is satisfied with the Self, and content in the Self alone, he has no obligatory duty.
6.25.18
naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścana |
na cāsya sarvabhūteṣu kaścidarthavyapāśrayaḥ || 18 ||
He has no object in this world (to gain) by doing (an action), nor (does he incur any loss) by non-performance of action,—nor has he (need of) depending on any being for any object.
6.25.19
tasmādasaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācara |
asakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ || 19 ||
Therefore, do thou always perform actions which are obligatory, without attachment;—by performing action without attachment, one attains to the highest.
6.25.20
karmaṇaiva hi saṃsiddhimāsthitā janakādayaḥ |
lokasaṃgrahamevāpi saṃpaśyankartumarhasi || 20 ||
Verily by action alone, Janaka and others attained perfection;—also, simply with the view for the guidance of men, thou shouldst perform action.
6.25.21
yadyadācarati śreṣṭhastattadevetaro janaḥ |
sa yatpramāṇaṃ kurute lokastadanuvartate || 21 ||
Whatsoever the superior person does, that is followed by others. What he demonstrates by action, that, people follow.
Translations (2)
- Srimad-Bhagavad-Gita — Swami Swarupananda 1909, English
- The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa — Kisari Mohan Ganguli 1883, English
Commentaries (1)
- Bhāratabhāvadīpa — Nīlakaṇṭha Caturdhara 1650, Sanskrit
Other recensions (2)
- Southern recension — Sanskrit
- Vulgate (Nīlakaṇṭha's text) — Sanskrit
Linked texts (2)
- Bhagavadgītā — Vyāsa, Sanskrit
- Vulgate (700 verses) — Sanskrit