The Great Epic of the Bhārata dynasty 6.27.11-19
Mahābhārata 6.27.11-19
- Language
- Sanskrit
6.27.11
kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi |
yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye || 11 ||
Devotees in the path of work perform action, only with body, mind, senses, and intellect, forsaking attachment, for the purification of the heart.
6.27.12
yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm |
ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate || 12 ||
The well-poised, forsaking the fruit of action, attains peace, born of steadfastness; the unbalanced one, led by desire, is bound by being attached to the fruit (of action).
6.27.13
sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī |
navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan || 13 ||
The subduer (of the senses), having renounced all actions by discrimination, rests happily in the city of the nine gates, neither acting, nor causing (others) to act.
6.27.14
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ |
na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate || 14 ||
Neither agency, nor actions does the Lord create for the world, nor (does He bring about) the union with the fruit of action. It is universal ignorance that does. (it all).
6.27.15
nādatte kasyacitpāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ |
ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ || 15 ||
The Omnipresent takes note of the merit or demerit of none. Knowledge is enveloped in ignorance, hence do beings get deluded.
6.27.16
jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ |
teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam || 16 ||
But whose ignorance is destroyed by the knowledge of Self,—that knowledge of theirs, like the sun, reveals the Supreme (Brahman).
6.27.17
tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ |
gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhūtakalmaṣāḥ || 17 ||
Those who have their intellect absorbed in That, whose self is That, whose steadfastness is in That, whose consummation is That, their impurities cleansed by knowledge, they attain to Non-return (Moksha).
6.27.18
vidyāvinayasaṃpanne brāhmaṇe gavi hastini |
śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ || 18 ||
The knowers of the Self look with an equal eye on a Brâhmana endowed with learning and humility, a cow, an elephant, a dog, and a pariah.
6.27.19
ihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ |
nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmādbrahmaṇi te sthitāḥ || 19 ||
(Relative) existence has been conquered by them, even in this world, whose mind rests in evenness, since Brahman is even and without imperfection: therefore they indeed rest in Brahman.
Translations (2)
- Srimad-Bhagavad-Gita — Swami Swarupananda 1909, English
- The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa — Kisari Mohan Ganguli 1883, English
Commentaries (1)
- Bhāratabhāvadīpa — Nīlakaṇṭha Caturdhara 1650, Sanskrit
Other recensions (2)
- Southern recension — Sanskrit
- Vulgate (Nīlakaṇṭha's text) — Sanskrit
Linked texts (7)
- Bhagavadgītā — Vyāsa, Sanskrit
- Vulgate (700 verses) — Sanskrit
- Yogavāsiṣṭha (vulgate) — Sanskrit
- Laghustutiḥ (vṛttisametā) — Sanskrit
- Vedārthasaṅgraha — Rāmānuja, Sanskrit
- Vicāratrayī — Kṛṣṇānanda Sarasvatī 1697, Sanskrit
- Vyāsatātparyanirṇaya — Aṇṇeya Paṇḍita 1725, Sanskrit