The Great Epic of the Bhārata dynasty 6.27.2-10
Mahābhārata 6.27.2-10
- Language
- Sanskrit
6.27.2
śrībhagavānuvāca |
saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau |
tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate || 2 ||
The Blessed Lord said:
Both renunciation and performance of action lead to freedom: of these, performance of action is superior to the renunciation of action.
6.27.3
jñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati |
nirdvaṃdvo hi mahābāho sukhaṃ bandhātpramucyate || 3 ||
He should be known a constant Sannyâsi, who neither likes nor dislikes: for, free from the pairs of opposites, mighty-armed, he is easily set free from bondage.
6.27.4
sāṃkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ |
ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam || 4 ||
Children, not the wise, speak of knowledge and performance of action, as distinct. He who truly lives in one, gains the fruits of both.
6.27.5
yatsāṃkhyaiḥ prāpyate sthānaṃ tadyogairapi gamyate |
ekaṃ sāṃkhyaṃ ca yogaṃ ca yaḥ paśyati sa paśyati || 5 ||
The plane which is reached by the Jnânins is also reached by the Karmayogins. Who sees knowledge and performance of action as one, he sees.
6.27.6
saṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ |
yogayukto munirbrahma nacireṇādhigacchati || 6 ||
Renunciation of action, O mighty-armed, is hard to attain to without performance of action; the man of meditation, purified by devotion to action, quickly goes to Brahman.
6.27.7
yogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ |
sarvabhūtātmabhūtātmā kurvannapi na lipyate || 7 ||
With the mind purified by devotion to performance of action, and the body conquered, and senses subdued, one who realises one's Self, as the Self in all beings, though acting, is not tainted.
6.27.8
naiva kiṃcitkaromīti yukto manyeta tattvavit |
paśyañśṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan || 8 ||
The knower of Truth, (being) centred (in the Self) should think, "I do nothing at all"—though seeing, hearing, touching, smelling, eating, going, sleeping, breathing, speaking, letting go, holding, opening and closing the eyes—convinced that it is the senses that move among sense-objects.
6.27.9
pralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi |
indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan || 9 ||
6.27.10
brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |
lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā || 10 ||
He who does actions forsaking attachment, resigning them to Brahman, is not soiled by evil, like unto a lotus-leaf by water.
Translations (2)
- Srimad-Bhagavad-Gita — Swami Swarupananda 1909, English
- The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa — Kisari Mohan Ganguli 1883, English
Commentaries (1)
- Bhāratabhāvadīpa — Nīlakaṇṭha Caturdhara 1650, Sanskrit
Other recensions (2)
- Southern recension — Sanskrit
- Vulgate (Nīlakaṇṭha's text) — Sanskrit
Linked texts (2)
- Bhagavadgītā — Vyāsa, Sanskrit
- Vulgate (700 verses) — Sanskrit