[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 6.43.80 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 6.43.80 Mahābhārata 6.43.80 - **Language:** Sanskrit ### [6.43.80](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.6.43.80) tato yuddhaṃ sudurdharṣaṃ vyākulaṃ samapadyata | śūrāṇāṃ samare tatra samāsādya parasparam || 80 || > And thus in that general engagement thousands of single combats took place between men on car, warriors on elephants and horsemen, and foot-soldiers, of their side and thine. For a short while only that engagement offered a beautiful sight. Soon, however, O king, it became furious and nothing could be discovered. In the battle (that ensued) elephants rushed against elephants, car-warriors against car-warriors, steed against steed and foot-soldier against foot-soldier. The conflict then became confused and fierce in the extreme, of heroes rushing against each other in the melee. And the celestial Rishi, and Siddhas and Charanas, that were present there, beheld that terrific battle to resemble the combat of the gods and the Asuras. And elephants in thousands, and cars also in thousands, and vast bodies of infantry, O sire, seemed to alter their character. And, O tiger among men, it was seen that cars and elephants and steeds and infantry fought with each other repeatedly on the same places. > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 6.43.79](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.6.43.79) - [Next: 6.43.81](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.6.43.81) - [Up: 6.43](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.6.43) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.6.45.1.9) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Other recensions (2) - [Southern recension](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*southern.6.45.84) — Sanskrit - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.6.45.84) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.6.43.80](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.6.43.80) · Pramāṇa