[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 8.57.32 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 8.57.32 Mahābhārata 8.57.32 - **Language:** Sanskrit ### [8.57.32](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.8.57.32) tāṃ dhṛtiṃ kuru rādheya tataḥ pratyehi pāṇḍavam | vāsudevaṃ ca vārṣṇeyaṃ prīyamāṇaṃ kirīṭinā || 32 || > Indeed, O Karna, slay this Dhananjaya that resembles a snake frequently darting out its tongue, or a roaring bull, or a tiger in the forest. There, those kings, those mighty car-warriors of the Dhritarashtra's army, through fear of Arjuna, are quickly flying away, regardless of one another. Save thee, O Suta's son, there is no other man, O hero, that can, in battle, dispel the fears of those retreating combatants. All those Kurus, O tiger among men, obtaining thee as their refuge in this battle, stand depending on thee and desirous of thy protection. Mustering thy great prowess, O mighty-armed one, proceed against Vrishni's race, who is always gratified by the diadem-decked (Arjuna)." > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 8.57.31](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.8.57.31) - [Next: 8.57.33](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.8.57.33) - [Up: 8.57](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.8.57) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.8.79.2.4) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Commentaries (5) - [Jñānadīpikā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!devabodha) — Devabodha, Sanskrit - [Bhāratabhāvadīpa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha) — Nīlakaṇṭha Caturdhara, Sanskrit - [Lakṣaślokālaṅkāra](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja) — Vādirāja, Sanskrit - [Mahābhārataṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha-mahabharatatika) — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit - [Lakṣābharaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja-laksabharana) — Vādirāja Sūri, Sanskrit ## Other recensions (2) - [Southern recension](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*southern.8.83.48) — Sanskrit - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.8.79.48) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.8.57.32](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.8.57.32) · Pramāṇa