[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 9.1.32 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 9.1.32 Mahābhārata 9.1.32 - **Language:** Sanskrit ### [9.1.32](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.9.1.32) kiṃciccheṣaṃ ca śibiraṃ tāvakānāṃ kṛtaṃ vibho | pāṇḍavānāṃ ca śūrāṇāṃ samāsādya parasparam || 32 || > All the men that had been assembled have been slain. All the elephants have been destroyed. All the car-warriors, O tiger among men, and all the steeds, have fallen in battle. Very few are alive on thy side, O lord. In consequence of the Pandavas and the Kauravas having encountered each other, the world, stupefied by Time, now consists of only women. On the side of the Pandavas seven are alive, they are the five Pandava brothers, and Vasudeva, and Satyaki and amongst the Dhartarashtras three are so, Kripa, Kritavarma, and Drona's son, that foremost of victors. These three car-warriors, O monarch, are all that survive, O best of kings, of all the akshauhinis mustered on thy side, O ruler of men. These are the survivors, O monarch, the rest have perished. Making Duryodhana and his hostility (towards the Pandavas) the cause, the world, it seems, hath been destroyed, O bull of Bharata's race, by Time.'" > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 9.1.31](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.9.1.31) - [Next: 9.1.33](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.9.1.33) - [Up: 9.1](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.9.1) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.9.1.4.4) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Other recensions (2) - [Southern recension](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*southern.9.1.34) — Sanskrit - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.9.1.34) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.9.1.32](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.9.1.32) · Pramāṇa