[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 9.4.26 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 9.4.26 Mahābhārata 9.4.26 - **Language:** Sanskrit ### [9.4.26](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.9.4.26) iṣṭaṃ me bahubhiryajñairdattā vipreṣu dakṣiṇāḥ | prāptāḥ kramaśrutā vedāḥ śatrūṇāṃ mūrdhni ca sthitam || 26 || > "'"Then again, Krishna, the daughter of Drupada, is in sorrow, undergoing the austerest of penances for my destruction and the success of the objects cherished by her husbands, and sleepeth every day on the bare ground, intending to do so till the end of the hostilities is attained. Abandoning honour and pride, the uterine sister of Vasudeva (Subhadra) is always serving Draupadi as veritable waiting woman. Everything, therefore, hath flamed up. That fire can never be quenched. Peace with them hath become impossible in consequence of the slaughter of Abhimanyu. Having also enjoyed the sovereignty of this earth bounded by the ocean, how shall I be able to enjoy, under favour of the Pandavas, a kingdom in peace? Having shone like the Sun upon the heads of all the kings, how shall I walk behind Yudhishthira like a slave? Having enjoyed all enjoyable articles and shown great compassion, how shall I lead a miserable life now, with miserable men as my companions? I do not hate those mild and beneficial words that thou hast spoken. I, however, do not think that this is the time for peace. To fight righteously is, O scorcher of foes, what I regard to be good policy. This is not the time for acting like a eunuch. On the other hand, that is time for the battle. I have performed many sacrifices. I have given away Dakshinas to Brahmanas, I have obtained the attainment of all my wishes. I have listened to Vedic recitations. I have walked upon the heads of my foes. > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 9.4.25](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.9.4.25) - [Next: 9.4.27](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.9.4.27) - [Up: 9.4](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.9.4) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.9.5.3.1) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Other recensions (2) - [Southern recension](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*southern.9.4.28) — Sanskrit - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.9.5.27) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.9.4.26](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.9.4.26) · Pramāṇa