[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [The Trivandrum plays attributed to Bhāsa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa) › [Carudatta](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta) › 1.2 # Carudatta 1.2 Cārudatta 1.2 - **Language:** Sanskrit ### [1.2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.1.2) sūtradhāraḥ---ciraṃ jīva . evvaṃ sobhaṇāṇi bhoaṇāṇi dantiā hohi . (ciraṃ jīva. evaṃ śobhanāni bhojanāni dātrī bhava.) naṭī---ayya! tuvaṃ evva paḍivālantī ciṭṭhāmi . (ārya? tvāmeva pratipālayantī tiṣṭhāmi .) sūtradhāraḥ---ayye? kiṃ atthi abbhatthidaṃ. (ārye! kimastyabhyarthitam.) naṭī---atthi.(asti.) sūtradhāraḥ---evvaṃ devā tumaṃ assāsaantu. ayye! kiṃ kiṃ. (evaṃ devāstvā māśvāsayantu . ārye! kiṃ kim .) naṭī---ghidaṃ gulaṃ dahiṃ taṇḍulā ja savvaṃ atthi . (ghṛtaṃ guḍo dadhi taṇḍulāśca sarvamasti .) sūtradhāraḥ---evaṃ savvaṃ amhāṇaṃ gehe atthi . (etat sarvamasmākaṃ gehe'sti .) naṭī---ṇahi ṇahi . antalāvaṇe . (nahi nahi. antarāpaṇe.) > Stage Director: May you live long! May you always be a giver of such splendid meals! > Actress: Noble sir, I have been waiting just for you. > Stage Director: Noble lady, is what has been asked for ready? > Actress: It is. > Stage Director: May the gods give you comfort in this way! Noble lady, what is it? What is it? > Actress: Ghee, molasses, curd, and rice—everything is there. > Stage Director: All this is in our home? > Actress: No, no. In the market. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.1.1) - [Next: 1.3](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.1.3) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta~en-mt.1.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.1.2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.1.2) · Pramāṇa