[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [The Trivandrum plays attributed to Bhāsa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa) › [Carudatta](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta) › 2.7 # Carudatta 2.7 Cārudatta 2.7 - **Language:** Sanskrit ### [2.7](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.2.7) gaṇikā---jai evaṃ, āsaṇaṃ dedu ayyassa. \[yadyevam, āsanaṃ dīyatāmāryasya.\] ceṭī---taha. (āsanaṃ dadāti.) \[tathā.\] gaṇikā---uvavisadu ayya. \[upaviśatvāryaḥ.\] saṃvāhakaḥ---(svāgatam) pūāviseseṇa jāṇāmi kayyaṃ tti. (upaviśati.) \[pūjāviśeṣeṇa jānāmi kāryamiti.\] gaṇikā---hañje! evaṃ via. \[hañje. evamiva.\] ceṭī---ajjue! taha. ayya! rāamagge vissatthasampādaṃ ayyaṃ kāduṃ icchadi ajjuā . kassa kiṃ kattavvaṃ. \[ajjuke! tathā. ārya! rājamārgaviśvastasampātamāryaṃ kartumicchatyajjukā . kasya kiṃ kartavyam.\] saṃvāhakaḥ---suṇādu ayyā. \[śruṇotvāryā.\] gaṇikā---avahidamhi. \[avahitāsmi.\] > Courtesan: If so, let a seat be given to the noble sir. > Maidservant: Yes. (Gives a seat.) > Courtesan: Please sit down, noble sir. > Saṃvāhaka: (To himself) By this special courtesy I know there is business \[at hand\]. (Sits down.) > Courtesan: Handmaid, quite so. > Maidservant: Mistress, yes. Noble sir, mistress wishes to make the noble sir go about freely upon the royal highway. To whom is what owed? > Saṃvāhaka: Let the noble lady hear. > Courtesan: I am attentive. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.6](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.2.6) - [Next: 2.8](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.2.8) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta~en-mt.2.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.2.7](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.2.7) · Pramāṇa