<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.4.3.p2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [The Trivandrum plays attributed to Bhāsa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa) › [Carudatta](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta) › 4.3.p2

# Carudatta 4.3.p2

Cārudatta 4.3.p2

- **Language:** Sanskrit

### [4.3.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.4.3.p2)

gaṇikā: suṭṭhu, mae vi pucchidavvaṃ edāe pucchidaṃ. \[suṣṭhu, mayāmi praṣṭavyametayā pṛṣṭam.\]

> Courtesan: Well done! What I too should have asked, she has asked.  
> Sajjalaka: Madanikā! Is not this much enough, that I would commit a second crime? Truly no one there was wounded with a weapon or killed.  
> Maidservant: Sajjalaka, is it true?  
> Sajjalaka: It is true.  
> Maidservant: Well done, Sajjalaka! That pleases me!  
> Sajjalaka: Why, why does she say, "It pleases me"? Such a thing, Madanikā!  
> For with my heart bound by love for you, I commit an evil deed,  
> though born in a family whose forefathers were well-contented; (4a-b)  
> — English (machine translation)

- [Previous: 4.3.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.4.3.p1)
- [Next: 4.3.p3](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.4.3.p3)
- [Up: 4.3](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.4.3)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta~en-mt.4.3) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.4.3.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.carudatta.4.3.p2) · Pramāṇa
