[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [The Trivandrum plays attributed to Bhāsa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa) › [Dutaghatotkaca](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca) › 27 # Dutaghatotkaca 27: bhaṭa Dūtaghaṭotkaca 27 - **Language:** Sanskrit ### [27](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.27) tasyaiva vyavasāyatuṣṭahṛdayaistadvikramotsāhibhi- stuṣṭāsyairjitamityavekṣya sahasā nādaḥ praharṣātkṛtaḥ | ākrāntā gurubhirdharādharavaraiḥ saṃkṣobhitaiḥ pārthivai- rbhūmiścāgatasaṃbhrameva yuvatistasmin kṣaṇe kampitā || 27 || > With hearts delighted by that very resolve of his, inspired by his valour, / thinking with joyful faces "It is won!", this shout was suddenly raised in joy; / and trodden by the heavy foremost mountains, the agitated kings, / the earth trembled at that moment like a young woman overcome with confusion. || 27 > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: p99](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.p99) - [Next: 28](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.28) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca~en-mt.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.27](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.27) · Pramāṇa