<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.35 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [The Trivandrum plays attributed to Bhāsa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa) › [Dutaghatotkaca](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca) › 35

# Dutaghatotkaca 35: ghaṭotkacaḥ

Dūtaghaṭotkaca 35

- **Language:** Sanskrit

### [35](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.35)

manye suraistridivarakṣaṇajātaśaṅkai-  
strāsānnimīlitamukho'trabhavān hi sṛṣṭaḥ || 35 ||

> I think that His Majesty was created with his face closed in dread / by the gods, who were seized with fear for the protection of heaven! || 35  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [35.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.35.p1)

ghaṭotkacaḥ: (upasṛtya) pitāmaha ! abhivādaye ghaṭotka (ityardhokte) na na ayamakramaḥ | yudhiṣṭhirādayaśca me guravo bhavantamabhivādayanti | paścādghaṭotkaco'hamabhivādaye |

> Ghaṭotkaca: (Approaching) Grandfather! I, Ghaṭotka— (When half is spoken) No, no, this is not proper etiquette. Yudhiṣṭhira and my other elders salute you; after them, I, Ghaṭotkaca, salute you.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [35.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.35.p2)

dhṛtarāṣṭraḥ: ehyehi putra !

> Dhṛtarāṣṭra: Come, come, my son!  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca~en-mt.35) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.35](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.35) · Pramāṇa
