<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.39 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [The Trivandrum plays attributed to Bhāsa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa) › [Dutaghatotkaca](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca) › 39

# Dutaghatotkaca 39: ghaṭotkaca

Dūtaghaṭotkaca 39

- **Language:** Sanskrit

### [39](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.39)

hasasi tvamahaṃ vaktā preṣitaścakrapāṇinā |  
śrāvitaṃ pārthakarmedamaho yuktaṃ tavaiva tu || 39 ||

> You laugh, \[while\] I, sent by the Discus-Handed one, am the speaker; / this deed of Pārtha has been proclaimed; ah, it is most fitting of you! || 39  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [39.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.39.p1)

ghaṭotkaca: api ca, bhavatāpi śrotavyo janārdanasandeśaḥ |

> Ghaṭotkaca: Moreover, you too must hear the message of Janārdana.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [39.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.39.p2)

duśśāsanaḥ: mā tāvat bhoḥ ! kṣatriyāvamānin !

> Duḥśāsana: Do not dare, ho despiser of kṣatriyas!  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca~en-mt.39) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.39](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.39) · Pramāṇa
