[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [The Trivandrum plays attributed to Bhāsa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa) › [Dutaghatotkaca](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca) › 43 # Dutaghatotkaca 43: ghaṭotkacaḥ Dūtaghaṭotkaca 43 - **Language:** Sanskrit ### [43](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.43) avasitamavagaccha kṣatriyāṇāṃ vināśaṃ nṛpaśatavinicityā lāghavaṃ cāstu bhūmeḥ | na hi tanayavināśādudyatogrāstramuktaiḥ samaraśirasi kaścitphalgunasyātibhāraḥ || 43 || > Consider the destruction of the kṣatriyas accomplished; / by the gathering of hundreds of kings let the burden of the earth be lightened! / For on the front line of battle none can withstand Phalguna, / who has raised fearful weapons loosed because of the destruction of his son. || 43 > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: p127](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.p127) - [Next: p128](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.p128) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca~en-mt.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.43](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.43) · Pramāṇa