<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.40 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [The Trivandrum plays attributed to Bhāsa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa) › [Dutaghatotkaca](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca) › 40

# Dutaghatotkaca 40: duśśāsanaḥ

Dūtaghaṭotkaca 40

- **Language:** Sanskrit

### [40](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.40)

pṛthivyāṃ śāsanaṃ yasya dhāryate sarvapārthivaiḥ | sandeśaḥ śroṣyate'pyanyo na rājñastasya saṃnidhau || 40 ||

> Duḥśāsana: In the presence of that king whose command is borne / upon the earth by all kings, no other message shall be heard! || 40  
> — English (machine translation)

### [40.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.40.p1)

ghaṭotkacaḥ: kathaṃ duśśāsano vyāharati | are duśśāsana ! arājā nāma bhavatāṃ cakrāyudhaḥ | haṃ bhoḥ !

> Ghaṭotkaca: What, Duḥśāsana speaks? Hey, Duḥśāsana! Is the Wielder of the Discus not a king to you? Ha, ho!  
> — English (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca~en-mt.40) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.40](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.40) · Pramāṇa
