<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.4 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [The Trivandrum plays attributed to Bhāsa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa) › [Dutaghatotkaca](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca) › 4

# Dutaghatotkaca 4: dhṛtarāṣṭraḥ

Dūtaghaṭotkaca 4

- **Language:** Sanskrit

### [4](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.4)

kenaitacchratipathadūṣaṇaṃ kṛtaṃ me ko'yaṃ me priyamiti vipriyaṃ bravīti | ko'smākaṃ śiśuvadhapātakāṅkitānāṃ vaṃśasya kṣayamavaghoṣayatyabhītaḥ || 4 ||

> Who has defiled my ears with this? Who is this that tells me unpleasant news as if it were pleasant?  
> Who fearless proclaims the destruction of our lineage, stained with the sin of slaying a boy? (4)  
> — English (machine translation)

### [4.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.4.p1)

gāndhārī: mahārāa ! atthi uṇa jāṇīadi kevaḻaṃ puttasaṃkhaakāo kuḻaviggaho bhavissidi tti | \[mahārāja ! asti punarjñāyate kevalaṃ putrasaṃkṣayakārakaḥ kulavigraho bhaviṣyatīti\]

> Gāndhārī: Great King! It is indeed known that this family feud will bring about the destruction of our sons.  
> — English (machine translation)

### [4.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.4.p2)

dhṛtarāṣṭraḥ: gāndhāri ! jñāyate |

> Dhṛtarāṣṭra: Gāndhārī, it is known.  
> — English (machine translation)

### [4.p3](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.4.p3)

gāndhārī: mahārāa kadā ṇu khu | \[mahārāja kadā nu khalu |\]

> Gāndhārī: Great King, when indeed?  
> — English (machine translation)

### [4.p4](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.4.p4)

dhṛtarāṣṭraḥ: gāndhāri ! śṛṇu

> Dhṛtarāṣṭra: Gāndhārī, listen:  
> — English (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca~en-mt.4) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.4](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.4) · Pramāṇa
