[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [The Trivandrum plays attributed to Bhāsa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa) › [Dutaghatotkaca](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca) › p37 # Dutaghatotkaca p37 Dūtaghaṭotkaca p37 - **Language:** Sanskrit ### [p37](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.p37) gāndhārī: puttie ! mākhu mā khu amaṃgaḻaṃ bhaṇāhi | jīvadi khu de bhattā | \[putrike ! mā khalu mā khalvamaṅgalaṃ bhaṇa | jīvati khalu te bhartā |\] > Gāndhārī: Little daughter, do not, do not speak ill-omened words! Surely your husband is alive. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: p36](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.p36) - [Next: p38](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.p38) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca~en-mt.p37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.p37](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bhasa.dutaghatotkaca.p37) · Pramāṇa