[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [Nagananda](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda) › 4.3 # Nagananda 4.3 Nāgānanda 4.3 - **Language:** Sanskrit ### [4.3](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda.4.3) unmajjajjalakuñjarendrarabhasāsphālānubandhoddhataḥ sarvāḥ parvatakandarodarabhuvaḥ kurvan pratidhvānitāḥ / uccairuccarati dhvaniḥ śrutipathonmāthī yathāyaṃ tathā prāyaḥ preṅkhadasaṃkhyaśaṅkhadhavalā veleyamāgachati // > Jímútaváhana (listening). > You are right. An ear-deafening noise arises, made by the repeated flappings of the ears of the sea-monsters as they emerge, and causing the interiors of all the mountain caves to re-echo. Here comes the tide, white with the innumerable shells which it tosses on its waves. > — Palmer Boyd 1872, Nágánanda, or The Joy of the Snake-World - [Previous: 4.2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda.4.2) - [Next: 4.4](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda.4.4) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda.4) ## Translations (1) - [Nágánanda, or The Joy of the Snake-World](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda~en-boyd.4.p12) — Palmer Boyd 1872, English ## Linked texts (2) - [Nāgānandanāṭaka](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.nataka.naganandanataka.4.2.p2) — Sanskrit - [Nāgānanda](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.purana.nagananda.1.52) — Harṣa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda.4.3](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda.4.3) · Pramāṇa