[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [Nagananda](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda) › 5.34 # Nagananda 5.34 Nāgānanda 5.34 - **Language:** Sanskrit ### [5.34](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda.5.34) nijena jīvitenāpi jagatāmupakāriṇaḥ / parituṣṭāsmi te vatsa ! jīva jīmūtavāhana // > Gaurí (addressing Malayavatí). > Child, how could I prove untrue? (Going up to the hero, and sprinkling him with water from a water-pot.) I am well pleased with thee, who even at the cost of thy own life would'st benefit the world. Live, Jímútaváhana! > — Palmer Boyd 1872, Nágánanda, or The Joy of the Snake-World - [Previous: 5.33](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda.5.33) - [Next: 5.35](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda.5.35) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda.5) ## Translations (1) - [Nágánanda, or The Joy of the Snake-World](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda~en-boyd.5.p156) — Palmer Boyd 1872, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda.5.34](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.nagananda.5.34) · Pramāṇa