Nagananda 1.22
Nāgānanda 1.22
- Language
- Sanskrit
1.22.1
(ga)
iti niṣkrāntāḥ sarve
iti prathamo'ṅkaḥ
atha dvitīyo'ṅkaḥ
tataḥ praviśati ceṭī
ceṭī| āṇattāhma bhaṭṭhidāriāe malayavadīe jahāhañje! maṇoharie ajja cirāadi me bhāgraro ajjamittāvasū| tā gaṭua jāṇihi kiṃ āgado ṇa vetti| parikrāmati| nepathyābhimukhaṃ dṛṣṭvā kā uṇa esā turitaṃturidaṃ ido
evva āpacchadi| nirūṣya| kahaṃ caturiā ? (1)
tataḥ praviśati dvitīyā ceṭī
prathamā| upasṛtya| halā caturie! kiṃ nimittaṃ uṇa
maṃ pariharitra evvaṃ turidāe gacchīadi (2)
dvitīyā| ilā maṇoharie ! āṇattahmi bhaṭṭidāriyāe
malayavadīe halle caturie ! kusumāvacayaparikkhamaṇīsahaṃ
me sarīraṃ | saradātavajaṇido viya me santāvo adhikataraṃ
bādhedi | tā gaccha tumaṃ bālakadalīpattaparikkhitte candaṇaladāgharaṇa candamaṇisilāpalaṃ (ka) sajjokarehitti
aṇuciṭṭhiaṃ a mae jadhā āṇattaṃ | jāva gaṭua bhaṭṭidāriāe ṇivedemi (3)
prathamā |' jai evvaṃ tā lahuṃ gaṭua ṇivedehi | jeṇa
se tahiṃ gadāe uvasayadi santāvo (4)
evvaṃ uvasamissadi | vicittaramaṇīyaṃ candaṇaladāvaraṇaṃ
pekkhantīe adhikataro santāvo huvissaditti takkemi
prakāśam | tā gaccha tumaṃ | ahamvi savvokidaṃ maṇisilāalanti gaṭua bhaṭṭidāriāe ṇivedemi (5)
iti niṣkrānte
tataḥ praviśati sotkaṇṭhā malayavatī ceṭī ca
malayavatī | niḥśvasyātmagatam | hiaa ! tathā ṇāma tassiṃ
jaṇe jaṃ lajjāe mantharaṃ muhaṃ kaṭṭaa dāṇiṃ tahiṃ pattaṇā
gadosiṃtti aho ! de appambharittaṇaṃ (kha) prakāśam | hañje
cadurie ! ādisohi me bhagavadāe āmadaṇaṃ (6)
ceṭī | ātmagatam | candaṇaladāgharaṃ patthidā bhaṇādi bhagavadie āmadaṇaṃ | prakāśam | candaṇaladāgharaaṃ bhaṭṭidāriā
1.22.2
patthidā (7)
nāyikā | salajjam | hañje ! suṭu sumarāvidaṃ | tā ehi
tahiṃ evva gacchahma (8)
ceṭī| edu edu bhaṭṭhidāriyā| (8)
nāyikā anyato gacchati
ceṭī| pṛṣṭhato dṛṣṭvā sodvegamātmagatam | aho ! se susahiapañcakhaṃ | kahaṃ taṃ evva devībhavaṇaṃ patthidā| prakāśam
bhaṭṭidārie ! ṇaṃ ido candaṇaladāgharaaṃ tā ido ido
ehi (10)
nāyikā saviksakkhitaṃ (ga) tathā karoti
ceṭī | idaṃ candaṇaladāgharaṃ | tā pavisia candamaṇisilāṭale upavisia samassasadu bhaṭṭhidāriyā (11) ubheupaviṣṭataḥ
nāyikā | niḥśvasya ātmagatam | bhaavaṃ kusumāuha ! jeṇa
tumaṃ ruvasohāe ṇijjidosi | tassa tue ṇa kimpi
kidaṃ | mama uṇa agavavaddāevi abalotti karia paharanto
ṇa lajjesi ātmānaṃ nirvaryya madanāvasthāṃ nāṭayantī | prakāśam
hañce ! kosa uṣṇaṃ ghaṇapallavāniruddhasūrakiraṇaṃ (gha) taṃ evva
candapaladāgharaṃ ba me ghajjābi santābadukkhaṃ pakabehi (12)
ceṭī | jāṇāmi pacaṃ etya santāvassa kāraṇaṃ | kiṃ
uṇa asambhāviṇī bhaddidāriyā va taṃ par̤ibajjissaditti (ṅa | (13)
nāyikā | ātmagatam | lakkhidā viya ahūṃ edāe
tahāvi pucchissa prakāśam | hajñe ! kiṃ taṃ jaṃ ṇaṃ par̤ibajjisnadi | tā kahehi dāva | kiṃ taṃ kāraṇaṃ ? (14)
ceṭī | eso de hiyapadvido varo (15)
nāyikā | saharṣaṃ sasambhramotthāya dvitrāṇi padāni gatvā kahiṃ
kahiṃ so ? (16)
ceṭī | utthāya sasmitam |' bhaṭṭidārie ! so ko ? (17)
nāyikā | salajjamupaviśya adhomukhī tiṣṭhati
ceṭī | bhaṭṭidārie ! edaṃmhi vattukāmā | eso de
diśrapradvido varo evva devīe diṇṇo siviṇake | pacchāvi
1.22.3
kkhaṇaṃ evva parimuktakusumabāṇo viśra (ca) maaraḍao bhaṃṭṭhidāriyāe diṭhṭho | so de imassa santāvassa kāraṇaṃ jeṇa
edaṃ sahāvasodalampi candaṇaladāgharaaṃ ṇa de santāvadukkhaṃ
avaṇedi (18)
nāyikā | caduriśrāe lacchidamahi | sacvaṃ hahce !
caduriā khu tumaṃ | kiṃ de avaraṃ pacchāīdadi | tā
kahissaṃ (18)
ceṭī | bhaṭṭidārie ! dāṇiṃ evva kahidaṃ | kiṃ bahuṇā
palavideṇa | alaṃ sambhameṇa (ka) | mā santappa | jai ahaṃ
caturiā tadā sobi bhaddidāricaṃ abekvanto ṇa muhuttamaṃ.
pi ahiramissadi (ja) | tā edampi mae lakkhidaṃ (20)
nāyikā | sākham | hañje ! kudo amhāṇaṃ ettiśro
bhāgdhedho (21)
ceṭī | bhaddidārie ! mā evvaṃ bhaṇa | kiṃ madhusūśaṇo
viśra vacchatthaleṇa lacchiṃ aṇavvahanto ṇivvudo bhodi (22)
nāyikā | kiṃ suśraṇo piyaṃ vajjia aṇṇaṃ bhaṇiduṃ
jāṇedi | sahi ! adovi me santāvo adhikadaraṃ bādhedi
jaṃ so mahāṇubhāo vāṅgāmetteṇa vi mae ṇa sambhāvido
sovi akidapaḍivattī adakkhiṇetti (jha) maṃ sambhāvaissadi (23) iti roditi
ceṭī | bhaṭṭhidārie ! mā roda | ahavā kahaṃ ṇa roissadi| pahio se hiapassa santāyo adhipadaraṃ bādhedi
tākiṃ dāṇīṃ ettha karaissaṃ | tā jāva candaṇaladāpallavarasaṃ se hiae dāissaṃ | utthāya candanapallavaṃ gṛhītvā niṣpodya
hṛdaye dadāti | bhaṭṭhidārie ! ṇaṃ bhaṇāmi mā roda | ayaṃ khu
īdisī candaṇaraso dūmehiṃ aṇavarapaḍantehiṃ bāhavivindūhiṃ uṇhokido ṇa de hiaassa edaṃ santāva avaṇedi (24)| kadalopalamamādāya vījayati
nāyikā | hastena nivārayati | sahi ! mā vījehi | uṇho
kkhu eso kadalodalamārudo (25
ceṭī | bhaṭṭhidārie ! mā imasm dosaṃ karehi | tumaṃ
1.22.4
viacanda pallavasaṃsaggasaudalaṃ imaṃ ṇīsāsehiṃ papāyanta (a)
kamalīdalamārudaṃ uṇhaṃ kuṇāsi (26)
nāyikā| sāsram| sahi| patthi kovi imassa dukkhassa
uvasamovāo (27)
ceṭī| bhaṭṭidārie ! patthi jadi so ettha pāvakkhahi (28)
tataḥ praviśati nāyako vidūṣakaśca
nāyakaḥ
vyātṛtyaiva sitāsitekṣaṇarucā tānāśrame śākhinaḥ
kurvvantyā viṭapāvasaktavilasatkṛṣṇājinaughāniva
yaddṛṣṭo'smi tayā munerapi purastai naivamabhyāhate
puṣyeṣo ! bhavatā mudhaiva kimiti kṣipyanta ete śarāḥ || (20) (ṭa)
vidū| bho vayassa ! kahiṃkhu de gadaṃ taṃ dhīrattaṇaṃ ? (26)
nāyakaḥ | vayasya ! nanu sudhīra evāsmi, kutaḥ -
nītāḥ kiṃ na niśāḥ śaśāṅkadhavalāḥ nāghrātamindīvaram
kiṃ nonmīlitamālatī surabhayaḥ soḍhāḥ pradoṣācdnilāḥ
jhaṅkāraḥ kamalākare madhulihāṃ kiṃ vā na śruto
nirvyājaṃ vidhureṣvadhīra iti māṃ yenābhidhatse bhavān ||21||(ṭha
vicintya | athavā mṛṣā nābhihitaṃ, vayasyāneya ! nanvadhīra evāsmistrīhṛdayena na soḍhāḥ kṣiptāḥ kusumeṣavo'pyanaṅgena
yenādyaiva purastava vadāmi dhīra iti sa kathamaham
Linked texts (2)
- Nāgānandanāṭaka — Sanskrit
- Nāgānanda — Harṣavardhana, Sanskrit