[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [The Recognition of Śakuntalā](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala) › 1.19\_2 # The Recognition of Śakuntalā 1.19\_2 Abhijñānaśākuntala 1.19\_2 - **Language:** Sanskrit ### [1.19\_2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.1.19_2) rājā api nāma kulapater iyam asavarṇakṣetrasaṃbhavā syāt / athavā kṛtaṃ saṃdehena > KING. > — Monier Monier-Williams 1855, Śakoontalá, or the Lost Ring > Would that my union with her were permissible! and yet I hardly dare hope that the maiden is sprung from a caste different from that of the Head of the hermitage. But away with doubt: > — Monier Monier-Williams 1855, Śakoontalá, or the Lost Ring - [Previous: 1.19a6](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.1.19a6) - [Next: 1.20](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.1.20) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.1) ## Translations (1) - [Śakoontalá, or the Lost Ring](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala~en-monier-williams.1.p158) — Monier Monier-Williams 1855, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.1.19_2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.1.19_2) · Pramāṇa