<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3.1_2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [Abhijnanasakuntalam](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala) › 3.1\_2

# Abhijnanasakuntalam 3.1\_2

Abhijñānaśākuntala 3.1\_2

- **Language:** Sanskrit

### [3.1\_2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3.1_2)

yāvad imān vedisaṃstaraṇārthaṃ darbhān ṛtvigbhya upaharāmi / (parikramyāvalokya ca / ākāśe) priyaṃvade kasya idam uśīrānulepanaṃ mṛṇālavanti ca nalinīpatrāṇi nīyante / (śrutim abhinīya) kiṃ bravīṣi / ātapalaṅghanād balavad asvasthā śakuntalā tasyāḥ śarīranirvāpaṇāyeti /

> Now I will bring these blades of darbha grass to the priests to strew the altar. (Walking about, looking, and into the air) Priyaṃvadā, for whom are this uśīra ointment and lotus leaves with stalks being carried? (Miming listening) What do you say? That Śakuntalā is severely indisposed from exposure to the sun, and these are to cool her body?  
> — English (machine translation)

- [Previous: 3.1](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3.1)
- [Next: 3.1\_3](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3.1_3)
- [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala~en-mt.3.1_2) — English, machine translation

## Commentaries (2)

- [Arthadyotanikā](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala!raghavabhatta) — Rāghavabhaṭṭa, Sanskrit
- [Mitabhāṣiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala!mitabhasini) — Śāradārañjan Rāya, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3.1_2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3.1_2) · Pramāṇa
