<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3.7_4 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [Abhijnanasakuntalam](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala) › 3.7\_4

# Abhijnanasakuntalam 3.7\_4

Abhijñānaśākuntala 3.7\_4

- **Language:** Sanskrit

### [3.7\_4](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3.7_4)

śakuntalā: (pūrvārdhena śayanād utthāya) halā kiṃ vaktukāmāsi /

> Śakuntalā: (raising the upper half of her body from the couch) My dear, what is it you wish to say?  
> — English (machine translation)

- [Previous: 3.7\_3](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3.7_3)
- [Next: 3.7a0](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3.7a0)
- [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala~en-mt.3.7_4) — English, machine translation

## Commentaries (2)

- [Arthadyotanikā](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala!raghavabhatta) — Rāghavabhaṭṭa, Sanskrit
- [Mitabhāṣiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala!mitabhasini) — Śāradārañjan Rāya, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3.7_4](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.3.7_4) · Pramāṇa
