[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [The Recognition of Śakuntalā](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala) › 6.1a5\_3 # The Recognition of Śakuntalā 6.1a5\_3 Abhijñānaśākuntala 6.1a5\_3 - **Language:** Sanskrit ### [6.1a5\_3](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.6.1a5_3) kiṃ tu sakhyā ādaro mayā mānaiyitavyaḥ / > 108 abhijnanasakuntalam | tatah pravisati cutankaramavalokayanti ceti apara ca prsthatastasyah | prathama | aryavrtta sratambahari apandara vasantamasassa jo sabbassa | | dittho sicu koraa udumangala tumam pasaemi || (1) || 2 || dvitiya | parahue ki eaini mantasi | (2) prathama | mahuarie cuakalisram dekkhisra ummattisra -parahuina hoi | (3) dvitiya | saharsam tvarayopagamya | kaham upaththisro mahumaso | ( 8 ) prathama | mahusrarie tava dani kalo eso madavib bhamagodanam | (5) dvitiya | sahi sravalambasu mam java aggapacatthiya huvisa cukaliam gena hi kamadevaccana ' karemi | (6) asti me vibhavah pranidhanena sarvvam parijnatu kintu samkhyah adaro maya manayitavyah | bhavatu anayoreva udyanapalikayoh tiraskarani praticchanna parsva parivarttino bhutva upalapsye | (1) sratamra haritapandura, vasantamasasya jivasa ki kha | rtumangala tvam prasadayami || 2 || 11211 (2) parabhrti ke kimekakini mantrayase | drsto'si cutakiraka (3) madhukarike, cutakalikam drstha unmattika parabhrtika bhavati | (4) kathamupasthito madhumasah | (5) madhukarike tavedanom kalah esa madavibhramagitanam | (6) sakhi avalambakha mam yavadagrapadasthita bhutva cutakalikam grhitva kamadevacainam karomi | > — Bidhubhusan Goswami 1916, Abhijñāna-Śakuntalam - [Previous: 6.1a3\_3](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.6.1a3_3) - [Next: 6.1a6\_4](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.6.1a6_4) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.6) ## Translations (1) - [Abhijñāna-Śakuntalam](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala~en-goswami.0.3.6.p7) — Bidhubhusan Goswami 1916, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.6.1a5_3](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.6.1a5_3) · Pramāṇa