[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Drama (rūpaka)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays) › [The Recognition of Śakuntalā](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala) › 6.22a7 # The Recognition of Śakuntalā 6.22a7 Abhijñānaśākuntala 6.22a7 - **Language:** Sanskrit ### [6.22a7](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.6.22a7) pratīhārī deva amātyo vijñāpayati / arthajātasya gaṇanābahulatayaikam eva paurakāryam avekṣitaṃ tad devaḥ patrārūḍhaṃ pratyakṣīkarotv iti / > Portress. Your Majesty, the minister sends word that in the press of various business he has attended to only one citizen's suit. This he has reduced to writing for your Majesty's perusal. > — Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works) - [Previous: 6.22a6\_2](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.6.22a6_2) - [Next: 6.22a8](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.6.22a8) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.6) ## Translations (2) - [Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala~en-ryder.6.201) — Arthur W. Ryder 1912, English - [Sacontalá; or, the Fatal Ring](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala~en-jones.6.p185) — Sir William Jones 1789, English ## Commentaries (1) - [Arthadyotanikā](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala!raghavabhatta.10.5.202) — Rāghavabhaṭṭa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.6.22a7](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.sakuntala.6.22a7) · Pramāṇa