[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Rāma story (Vālmīki and later versions)](https://indike.org/pramana/in.lit.ramayana) › [The Rāmāyaṇa of Vālmīki](https://indike.org/pramana/in.lit.ramayana.valmiki) › 2.67.1 # The Rāmāyaṇa of Vālmīki 2.67.1 Vālmīkirāmāyaṇa 2.67.1 - **Language:** Sanskrit ### [2.67.1](https://indike.org/pramana/in.lit.ramayana.valmiki.2.67.1) śrutvā tu pitaraṃ vṛttaṃ bhrātaru ca vivāsitau bharato duḥkhasaṃtapta idaṃ vacanam abravīt > But when he heard the queen relate > His brothers' doom, his father's fate, > Thus Bharat to his mother said > With burning grief disquieted: > — Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse - [Previous: 2.66.45](https://indike.org/pramana/in.lit.ramayana.valmiki.2.66.45) - [Next: 2.67.2](https://indike.org/pramana/in.lit.ramayana.valmiki.2.67.2) - [Up: 2.67](https://indike.org/pramana/in.lit.ramayana.valmiki.2.67) ## Translations (1) - [The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse](https://indike.org/pramana/in.lit.ramayana.valmiki~en-griffith.2.73.p1) — Ralph T. H. Griffith 1870, English ## Other recensions (2) - [Critical edition, Ayodhyā- and Araṇyakāṇḍa (revised e-text)](https://indike.org/pramana/in.lit.ramayana.valmiki*crit-revised.2.67.1) — Sanskrit - [Southern recension](https://indike.org/pramana/in.lit.ramayana.valmiki*southern.2.67.1) — Sanskrit ## Linked texts (1) - [Āryacarita](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.aryacarita.120.178) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.ramayana.valmiki.2.67.1](https://indike.org/pramana/in.lit.ramayana.valmiki.2.67.1) · Pramāṇa