[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Story collections and fables](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories) › [Hitopadesha](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.hitopadesa) › 2.47 # Hitopadesha 2.47 Hitopadeśa 2.47 - **Language:** Sanskrit ### [2.47](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.hitopadesa.2.47) kiṃ ca- āropyate śilā śaile yatnena mahatā yathā | nipātyate kṣaṇenādhas tathātmā guṇa-doṣayoḥ // > Advancement is slow—but that is in the nature of things— > — Edwin Arnold 1861, The Book of Good Counsels - [Previous: 2.46](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.hitopadesa.2.46) - [Next: 2.48](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.hitopadesa.2.48) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.hitopadesa.2) ## Translations (2) - [The Book of Good Counsels](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.hitopadesa~en-arnold.0.5.3.p14) — Edwin Arnold 1861, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.hitopadesa~en-mt.2.47) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.3.27.475) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit - [Tantrākhyāyika (Kashmirian recension) (ed. Johannes Hertel)](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.pancatantra*tantrakhyayika*hertel1915.1.15) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.hitopadesa.2.47](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.hitopadesa.2.47) · Pramāṇa