Pramāṇa · Search · About · API

Panchatantra 2.41

Pañcatantra 2.41

Language
Sanskrit

2.41

na viśvāsaṃ vinā śatrur devānām api sidhyati |
viśvāsāt tridaśendreṇa diter garbho vidāritaḥ ||

Even gods must try to lull
Foes with measures mild:
Indra, soothing Diti first,
Smote her unborn child.
Through a narrow crevice slip
Enemies who gloat,
Bringing slow destruction, like
Water in a boat.
If, relying on their means,
Men confide in foes,
Or in wives whose love is lost,
Life abruptly goes."

Arthur W. Ryder 1925, The Panchatantra

Translations (2)

Commentaries (1)

Linked texts (1)