Panchatantra 2.41
Pañcatantra 2.41
- Language
- Sanskrit
2.41
na viśvāsaṃ vinā śatrur devānām api sidhyati |
viśvāsāt tridaśendreṇa diter garbho vidāritaḥ ||
Even gods must try to lull
Foes with measures mild:
Indra, soothing Diti first,
Smote her unborn child.
Through a narrow crevice slip
Enemies who gloat,
Bringing slow destruction, like
Water in a boat.
If, relying on their means,
Men confide in foes,
Or in wives whose love is lost,
Life abruptly goes."
Translations (2)
- The Panchatantra — Arthur W. Ryder 1925, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Commentary on the Pañcatantra (Jīvānanda Vidyāsāgara) — Jīvānanda Vidyāsāgara, Sanskrit
Linked texts (1)
- Indische Sprüche — Otto von Böhtlingk 1863, Sanskrit