[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Story collections and fables](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories) › [Simhasanadvatrimshika](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana) › 5.p4 # Simhasanadvatrimshika 5.p4 Siṃhāsanadvātriṃśikā 5.p4 - **Language:** Sanskrit ### [5.p4](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.5.p4) maṇihāreṇo 'ktam: bhoḥ karṇadhāra, tvayā yad uktaṃ tat satyam eva; mama mahat kāryam asti; sāmānyakāryād viśeṣakāryaṃ prabalam. tathā co 'ktam: > The jeweler said: "O helmsman, what you have said is indeed true; \[but\] I have an important matter \[to accomplish\]; special duty is stronger than general duty. And so it is said: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.2](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.5.2) - [Next: 5.3](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.5.3) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana~en-mt.5.p4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.5.p4](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.5.p4) · Pramāṇa