[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Story collections and fables](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories) › [Simhasanadvatrimshika](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana) › f2.p6 # Simhasanadvatrimshika f2.p6 Siṃhāsanadvātriṃśikā f2.p6 - **Language:** Sanskrit ### [f2.p6](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.f2.p6) ity āśīrvādapūrvakaṃ rājño haste phalaṃ dattvā bhaṇati sma: bho rājan, devatāvaraprasādalabdham idam apūrvaphalaṃ bhakṣaya, jarāmaraṇavarjito bhaviṣyasi. tato rājā tat phalaṃ gṛhītvā tasmai bahūny agrahārāṇi dattvā visasarja, vicārayati sma: aho, mamaitatphalabhakṣaṇad amaratvam bhaviṣyati. mamā 'nangasenāyām atiprītiḥ. sā mayi jīvaty eva mariṣyati. tasya viyogaduḥkham soḍhum na śaknomi. tasmad idaṃ phalaṃ mama praṇapriyāyā anaṅgasenāyai dāsyāmī 'ty anaṅgasenām āhūya dattavān. tasyā anaṅgasenāyā māndurikaḥ kaścit priyatamaḥ, sā punar vicārya tasmai tat phalaṃ dadau. tasya māndurikasya kācid dāsī priyatamā, sa tasyai prādāt. dāsyā api kasmiṃścid gopālake prītiḥ, sā tasmai dattavatī. tasyā 'pi kasyāṃcid gomayadhāriṇyāṃ mahat prema, so 'pi tasyai prayacchat. tataḥ sā gomayadhāriṇī grāmād bahir gomayaṃ dhṛtvā gomayabhājanaṃ svaśirasi nidhāya tadupari tat phalaṃ nikṣipya yāvad rājavīthyām āgacchati, tāvad rājā bhartṛharī rājakumāraiḥ saha vaihālīṃ gacchaṃs tasyāḥ śirasi sthāpitagomayāgrasthitaṃ tat phalaṃ dṛṣṭvā gṛhītvā vyāghuṭya gṛham āgataḥ. > Pronouncing this blessing, he placed the fruit into the king's hand and said: ‘O king, eat this wondrous fruit obtained by the grace of a deity's boon; you will become free from old age and death.’ Then the king took that fruit, dismissed him having given him many royal land grants, and reflected: ‘Ah, by eating this fruit immortality will be mine. My love for Anaṅgasenā is immense. She will die while I am still alive. I cannot bear the grief of separation from her. Therefore, I will give this fruit to Anaṅgasenā, who is dearer to me than life.’ So he summoned Anaṅgasenā and gave it to her. A certain groom was exceedingly dear to that Anaṅgasenā; she in turn reflected and gave that fruit to him. A certain maidservant was exceedingly dear to that groom; he gave it to her. The maidservant, too, had affection for a certain cowherd; she gave it to him. He too had great love for a certain cow-dung collector; he too gave it to her. Then that cow-dung collector, having gathered cow-dung outside the village, placed the basket of cow-dung on her head, set that fruit upon it, and as she came along the royal road, King Bhartṛhari, riding out for pleasure with the princes, saw that fruit resting on top of the cow-dung placed on her head, took it, turned back, and came home. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: f2.6](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.f2.6) - [Next: f2.p7](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.f2.p7) - [Up: f2](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.f2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana~en-mt.f2.p6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.f2.p6](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.f2.p6) · Pramāṇa