[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Story collections and fables](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories) › [Simhasanadvatrimshika](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana) › f7.p2 # Simhasanadvatrimshika f7.p2 Siṃhāsanadvātriṃśikā f7.p2 - **Language:** Sanskrit ### [f7.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.f7.p2) tasminn avasare mantriputreṇa buddhisāgareṇa bhaṇitam: bho jayapāla, adyā 'kheṭārthaṃ mā gaccha; mahad apaśakunaṃ dṛśyate. tato jayapālena bhaṇitam: bhavatv asyā 'paśakunasya pratītir adya nirīkṣaṇīyā. teno 'ktam: bho rājakumāra, buddhimatā puruṣeṇā 'niṣṭasyā 'paśakunasya pratyayo na draṣṭavyaḥ. uktaṃ ca: > On that occasion, the minister's son Buddhisāgara said: 'O Jayapāla, do not go hunting today; a great ill omen is seen.' Then Jayapāla said: 'Let it be; the proof of this ill omen should be witnessed today.' He replied: 'O prince, an intelligent man should not test the reality of an inauspicious ill omen. And it is said: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: f7.1](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.f7.1) - [Next: f7.2](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.f7.2) - [Up: f7](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.f7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana~en-mt.f7.p2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.f7.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.short_stories.simhasana.f7.p2) · Pramāṇa