[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 1.36 # Shatakatraya 1.36 Śatakatraya 1.36 - **Language:** Sanskrit ### [1.36](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.36) varaṃ pakṣa-cchedaḥ samadamaghavan-mukta-kuliśaprahārair udgacchad-bahula-dahanodgāra-gurubhiḥ | tuṣārādreḥ sūnor ahaha pitari kleśa-vivaśe na cāsau sampātaḥ payasi payasāṃ patyur ucitaḥ || > Far better had been the cutting off of his wings by blows of the thunderbolt hurled by haughty Indra, / heavy with rising, massy bursts of fire; / but for that son of the snowy mountain, while his father was helpless in distress, / alas, this plunging into the water of the lord of waters was not fitting. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.35](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.35) - [Next: 1.37](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.37) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.1.36) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Sahrdayānandinī](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya!ramacandra-budhendra.1.36) — Rāmacandra Budhendra, Sanskrit - [Bhartṛharitriśatīṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya!venkubudha.1.36) — Veṅkubudha, Sanskrit ## Linked texts (3) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.5.5.11) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit - [Indische Sprüche](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.indische-spruche.5972) — Otto von Böhtlingk 1863, Sanskrit - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.3.28) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.36](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.36) · Pramāṇa