[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 1.37 # Shatakatraya 1.37 Śatakatraya 1.37 - **Language:** Sanskrit ### [1.37](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.37) siṃhaḥ śiśur api nipatati mada-malina-kapola-bhittiṣu gajeṣu | prakṛtir iyaṃ sattvavatāṃ na khalu vayas tejaso hetuḥ || > A lion, even when a cub, leaps upon / elephants whose temple-walls are stained with rut: / such is the nature of the spirited; / age is truly no cause of splendor. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.36](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.36) - [Next: 1.38](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.38) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.1.37) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Śārṅgadharapaddhati](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.sarngadharapaddhati.15.2) — Śārṅgadhara, Sanskrit - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.3.30) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.37](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.37) · Pramāṇa