[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 1.40 # Shatakatraya 1.40 Śatakatraya 1.40 - **Language:** Sanskrit ### [1.40](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.40) tānīndriyāṇy avikalāni tad eva nāma sā buddhir apratihatā vacanaṃ tad eva | arthoṣmaṇā virahitaḥ puruṣaḥ kṣaṇena so 'py anya eva bhavatīti vicitram etat || > Those very same sense organs are unimpaired, that same name remains, / that same intellect is unhindered, that same speech is there: / yet stripped of the warmth of wealth, in a single moment / that very same man becomes someone else altogether—how astonishing this is! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.39](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.39) - [Next: 1.41](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.41) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.1.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.40](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.40) · Pramāṇa