[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 1.44 # Shatakatraya 1.44 Śatakatraya 1.44 - **Language:** Sanskrit ### [1.44](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.44) maṇiḥ śāṇollīḍhaḥ samara-vijayī heti-dalito mada-kṣīṇo nāgaḥ śaradi saritaḥ śyāna-pulināḥ | kalā-śeṣaś candraḥ surata-mṛditā bāla-vanitā tan-nimnā śobhante galita-vibhavāś cārthiṣu narāḥ || > A gem polished on the whetstone; a victor in battle wounded by weapons; / an elephant thinned by rut; rivers in autumn with their sandbanks dried; / the moon reduced to a single crescent; a young woman exhausted by lovemaking; / and men whose wealth has vanished because of petitioners: these, thinned down, are splendid. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.43](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.43) - [Next: 1.45](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.45) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.1.44) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.4.35) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.44](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.1.44) · Pramāṇa