[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 2.21 # Shatakatraya 2.21 Śatakatraya 2.21 - **Language:** Sanskrit ### [2.21](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.21) viśramya viśramya vana-drumāṇāṃ chāyāsu tanvī vicacāra kācit | stanottarīyeṇa karoddhṛtena nivārayantī śaśino mayūkhān || > Resting again and again in the shade of the forest trees, > a certain slender maiden wandered about, > warding off the rays of the moon > with the upper garment of her breasts lifted by her hand. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.20](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.20) - [Next: 2.22](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.22) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.2.21) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [Śārṅgadharapaddhati](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.sarngadharapaddhati.124.2) — Śārṅgadhara, Sanskrit - [Kāvyasaṅgraha](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kavyasangraha.44.23) — Sanskrit - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.10.21) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.21](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.21) · Pramāṇa